Replace hardcoded SMTP defaults with mailu provisioner — host, port, user, password, and NOTIFY_FROM all come from the provisioned mailbox.