Group 2 is resolved: containers resolve, nothing is copied, a route's name says where it arrives

Issue 110's cause was not the filter: the runtime had never been told,
and the resolver dropped a query arriving on a bridge. ADR 0148 step 3
landed once it did (109, 151 resolved). ADR 0151 composes a route's
internal name under the serving node and drops the suffixed alias
(139, 157 resolved). Design 08 amended; a fact in 0148 corrected.

03-DESIGN/01-to-be/08-connectivity.md

@@ -10,6 +10,7 @@ code:
 updated: 2026-09-30
 decisions:
   - 02-DECISIONS/0148-the-meshs-names-are-resolved-not-copied-into-containers.md
+  - 02-DECISIONS/0151-a-routes-internal-name-is-composed-under-the-node-that-serves-it.md
   - 02-DECISIONS/0147-a-module-anchors-the-meshs-authority.md
   - 02-DECISIONS/0138-an-assignment-binds-an-endpoint-and-says-how-far-it-reaches.md
   - 02-DECISIONS/0140-the-filter-constrains-what-arrives-from-outside.md
@@ -305,10 +306,11 @@ and [135](../../04-ISSUES/135-a-containers-mesh-names-are-not-compared/00-report
 
 **A container resolves the mesh's names through its machine's resolver, at the moment it asks, and
 nothing is copied.** The resolver is a machine-level process rather than a container, so nothing
-circular is being asked for. This is gated on a container being able to reach the resolver from any of
-the runtime's networks, which it cannot today
-([issue 110](../../04-ISSUES/110-a-container-on-the-runtimes-own-network-cannot-reach-the-resolver/00-report.md)) —
-until that lands the mesh keeps copying and keeps comparing, and the order is stated in the record.
+circular is being asked for. It was gated on a container being able to reach the resolver from any of
+the runtime's networks
+([issue 110](../../04-ISSUES/110-a-container-on-the-runtimes-own-network-cannot-reach-the-resolver/00-report.md)),
+and landed the day that did, 2026-09-30: the controller writes no mesh name into a container and the
+host's digest carries only what the module declared for itself.
 
 The paragraph below states the old boundary, and 0148 deliberately gives it up: a container somebody
 started by hand resolves the same names as everything else, because the resolver answers the machine,
@@ -324,6 +326,14 @@ machine — declared or not — is what a nameserver in `resolv.conf` would be f
 service, the rest is the node — so what resolves is *anything under a node's name*, going to that
 node. What routes it once it arrives is a proxy's, and stays separate.
 
+*2026-09-30.* **So the node in a route's internal name is the one whose proxy answers it**
+([ADR 0151](../../02-DECISIONS/0151-a-routes-internal-name-is-composed-under-the-node-that-serves-it.md)).
+Composed from the node the module ran on, the name sent a client to a machine with nothing listening
+whenever the proxy ran elsewhere
+([issue 139](../../04-ISSUES/139-an-internal-route-name-resolves-to-the-consumers-node/00-report.md));
+composed from the serving node, the rule above holds without exception. The public name stays the
+module's node's, which is where the operator put it.
+
 **The mesh writes the data and runs no daemon.** One wildcard per machine, from the same set that
 writes the hosts file. A resolver is third-party software and runs *on* the mesh rather than being
 *of* it: the mesh has no business shipping one, choosing which one, or knowing its configuration
@@ -399,7 +409,9 @@ can reach from the outside but cannot resolve from the inside is a name it canno
 authority of its own.
 
 **So a granted route is published into internal resolution as well** — the routed name to the node
-that serves it, mesh-wide, by the same mechanism that writes the node names. It is *given by the
+that serves it, mesh-wide, by the same mechanism that writes the node names — and as itself: a routed
+name has no mesh form, and the suffixed alias the roster once added beside it resolved to a refusal
+([issue 157](../../04-ISSUES/157-a-routed-names-internal-alias-is-served-by-nothing/00-report.md)). It is *given by the
 mesh, not chosen by a module*, for the same reason the node names are: a module listing the routes
 would go stale the day one changes. The mesh propagates the names it was told to serve and still
 knows nothing about what they mean