Establish the repo for the completed Phase 0-3 build

Settles the design repository now that the self-upgrade build is on main:
- Records the two decisions that shipped without a record — ADR 0077 (the
  controller/foundation/node vocabulary) and ADR 0078 (the store and broker are
  ordinary modules); accepts ADR 0075 and 0076, which shipped work rests on.
- Fills issue 051's amended-design and wires ADR 0078 into 07-the-foundation.
- Sweeps the repo rename (mesh-control -> mesh-controller) into the mutable docs
  now that the forge repo is renamed; updates the glossary note and repos.md.
- Fixes the six broken links from the design-doc renames, indexes the glossary,
  regenerates the decisions reading order.

Both checks (records.py, index.py) are green. Statuses stay honest: the build is
on main and lab-proven but not deployed as the production mesh, so the to-be docs
remain in-progress and the as-is layer (the hal mesh) is unchanged — graduation
to implemented + as-is belongs to deployment, not merge.

https://claude.ai/code/session_01D6qtiYU3P9jk3pnAXyAFyx

03-DESIGN/01-to-be/12-a-module-repository.md

@@ -3,10 +3,10 @@ layer: to-be
 status: in-progress
 code:
   - mesh-catalog modules/builder
-  - mesh-control internal/builder
-  - mesh-control internal/catalogue/build.go
-  - mesh-control internal/inventory/secrets.go
-  - mesh-control cmd/mesh-builder
+  - mesh-controller internal/builder
+  - mesh-controller internal/catalogue/build.go
+  - mesh-controller internal/inventory/secrets.go
+  - mesh-controller cmd/mesh-builder
 updated: 2026-09-12
 decisions:
   - 02-DECISIONS/0069-a-module-is-a-repository-and-a-path.md