diff --git a/04-ISSUES/315-a-failed-unit-of-a-module-was-never-raised/01-diagnosis.md b/04-ISSUES/315-a-failed-unit-of-a-module-was-never-raised/01-diagnosis.md
index 121b9216..fea0a57e 100644
--- a/04-ISSUES/315-a-failed-unit-of-a-module-was-never-raised/01-diagnosis.md
+++ b/04-ISSUES/315-a-failed-unit-of-a-module-was-never-raised/01-diagnosis.md
@@ -16,8 +16,8 @@
 2. **The two mounts** are units generated from the machine's own mount table at boot. The
    service-manager seat says neither is declared by the mesh, and no catalogue module or plan writes
    the mount table. Both failed at the boot of 2026-10-04:
-   - one is a share on a game console's address on the home network. Mounting it failed in six seconds
-     with "could not connect" (the console was off). It had failed the same way at the previous boot,
+   - one is a share on a retro-gaming box on the home network. Mounting it failed in six seconds
+     with "could not connect" (the box was off). It had failed the same way at the previous boot,
      in August;
    - the other is a media library mount. It mounted at the August boot and timed out after 90 s at this
      one. That is the stock mount timeout, the usual sign of a network share whose server did not
@@ -36,18 +36,18 @@
 
 ## Where it lives
 
-- **mesh-host `internal/liveness`**: `LongRunning` takes containers, services stated `running` and
+- **`mesh-host` `internal/liveness`**: `LongRunning` takes containers, services stated `running` and
   long-running processes. A package's unit is outside it. A service whose lifecycle is the machine's
   is too, and so is a unit file a module writes. Nothing in the node-engine read `list-units
   --state=failed`.
-- **mesh-host `internal/profile`**: `service-manager` reads `is-system-running` as a capability
+- **`mesh-host` `internal/profile`**: `service-manager` reads `is-system-running` as a capability
   detail, which is never raised.
 - **mesh-controller**: `node_health` kept resources and network, and nothing about the machine's
   managers. No condition kind existed for a degraded one.
 
 ## Fix
 
-- **The node-engine** (mesh-host PR #53, new `internal/units`). On every liveness look it reads the
+- **The node-engine** (`mesh-host` PR #53, new `internal/units`). On every liveness look it reads the
   failed units of the machine's manager and of every account manager the declaration names. The two-look
   rule is its own, as in ADR 0241 §2. A failed unit is a module's when:
   1. the declaration states it as a service or process;