diff --git a/03-DESIGN/01-to-be/38-building-the-operators-machine.md b/03-DESIGN/01-to-be/38-building-the-operators-machine.md
index 1471c36..93bcc15 100644
--- a/03-DESIGN/01-to-be/38-building-the-operators-machine.md
+++ b/03-DESIGN/01-to-be/38-building-the-operators-machine.md
@@ -164,7 +164,7 @@ wrote, `tools/list` on loopback answers as before, and the controller's verbs an
 This is the first live step, and it is reversible by re-assigning `mesh-console`.
 
 *Decided 2026-10-02:* `mesh-tools` keeps its name as the module the TypeScript images come from, and
-`node-tools` is a second module in the same repository ([ADR 0069](../../02-DECISIONS/0069-a-module-is-a-repository-and-a-path-within-it.md))
+`node-tools` is a second module in the same repository ([ADR 0069](../../02-DECISIONS/0069-a-module-is-a-repository-and-a-path.md))
 rather than a rename — the thirty-five manifests that build `on` `mesh-tools` stay true. Three things
 WP3 found that the plan did not say: a TypeScript bundle must carry its dependencies and a
 `package.json` naming its files as ES modules, which the toolchain now copies in from its own image;