diff --git a/04-ISSUES/003-firewall-scope-is-read-by-no-code/00-report.md b/04-ISSUES/003-firewall-scope-is-read-by-no-code/00-report.md
index 5ff8754..7b670e1 100644
--- a/04-ISSUES/003-firewall-scope-is-read-by-no-code/00-report.md
+++ b/04-ISSUES/003-firewall-scope-is-read-by-no-code/00-report.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-status: fixed
+status: resolved
 opened: 2026-08-22
-located-in: [mesh-control/internal/catalogue, mesh-catalog/modules/firewall]
-fixed-by: the manifest refuses unknown keys, `from` is the field that scopes a port and it is rendered to nftables, and the firewall module applies it
-amended-design: 0045-a-machine-firewall-is-the-sum-of-what-it-listens-on.md
+located-in: [mesh-control]
+fixed-by: mesh-control — a machine's filtering is computed from what it was assigned
+amended-design: 03-DESIGN/01-to-be/08-connectivity.md
 ---
 
 # 003 — A firewall rule's `scope:` is read by no code