ADR 0169 → 0170: the firewall seat's record renumbered after a collision on main; its built note; cycle.py refuses two records sharing a number

Another session's 0169 landed first. The collision check from issue 155
covered issue folders only; it covers decision records now, and would have
refused this.

02-DECISIONS/0170-the-firewall-seat-serves-its-verbs.md

@@ -7,7 +7,7 @@ reconstructed: false
 extends: 02-DECISIONS/0168-a-converged-machine-is-filtered-by-the-mesh-alone.md
 ---
 
-# 169. The firewall seat serves its verbs, and a foreign rule set is removed through one of them
+# 170. The firewall seat serves its verbs, and a foreign rule set is removed through one of them
 
 ## Context
 
@@ -78,6 +78,25 @@ how the act reaches the machine, recorded on the bus like every other, instead o
 | A container's capabilities reach the runtime and its spec; an unknown name is refused | host tests |
 | Live | `node-packet-filter.remove@<node>` on the home server and the control node; `node show` reads *the mesh alone* on both; `status` is well |
 
+## Built and proven live, 2026-10-02
+
+> **Progressive insight — 2026-10-02.** The decision stands; these are the facts of its building.
+> Written as 0169 for three hours and renumbered to 0170: another record took 0169 on main first,
+> and the check that refuses a shared number covered issues only (now records too).
+
+Built in mesh-host 68 (`capabilities` on a container), mesh-controller 212 (the seat's three verbs)
+and 213 (the filter file a module names under `filtering.into` counts as declared for a mount — the
+module's first build was refused without it), mesh-catalog 216 (the nftables module's runtime and
+verbs) and mesh-tools 27 (the console lists a node-scoped seat's verbs with their scope and carries the
+machine; before it, the verbs were live on four machines and unreachable from the console —
+[issue 199](../04-ISSUES/199-a-node-scoped-seats-verb-could-not-be-called-through-the-console/00-report.md)).
+Each machine's holder was issued its bus account with `mesh-controller.issue`, the broker node pushed
+first. At 12:46Z the five rule sets ADR 0168 had named were removed through
+`node-packet-filter.remove`, three on the home server and two on the control node, each answering
+with the commands it ran; the next report read *the mesh alone* on all four machines and `status`
+listed nothing under `filtered`. The live row is read. What it cost on the way is
+[issue 200](../04-ISSUES/200-the-controllers-answer-to-the-console-is-refused-by-the-bus/00-report.md).
+
 ## References
 
 - [ADR 0168](0168-a-converged-machine-is-filtered-by-the-mesh-alone.md), [ADR 0154](0154-the-meshs-own-verbs-are-the-controller-seats-tools.md), [ADR 0159](0159-a-tool-call-names-the-machine-and-a-holder-serves-its-seats-verbs.md), [ADR 0121](0121-a-system-seat-is-named-for-its-scope-and-modules-define-their-own.md)

02-DECISIONS/README.md

@@ -180,7 +180,7 @@ python3 00-META/checks/index.py            fail if stale
 - **0167** — [A membership carries what its module receives, and who the mesh is](0167-a-membership-carries-what-its-module-receives-and-who-the-mesh-is.md)
 - **0168** — [A converged machine is filtered by the mesh alone, and the host says what else refuses](0168-a-converged-machine-is-filtered-by-the-mesh-alone.md)
 - **0169** — [A machine joins through the tunnel, and the bus is never public](0169-a-machine-joins-through-the-tunnel-and-the-bus-is-never-public.md)
-- **0169** — [The firewall seat serves its verbs, and a foreign rule set is removed through one of them](0169-the-firewall-seat-serves-its-verbs.md)
+- **0170** — [The firewall seat serves its verbs, and a foreign rule set is removed through one of them](0170-the-firewall-seat-serves-its-verbs.md)
 - **0172** — [The lab is a module, and runs a bed when the mesh asks](0172-the-lab-is-a-module-and-runs-a-bed-when-the-mesh-asks.md)
 
 ### Its tiers, from the bottom up