diff --git a/02-DECISIONS/0272-the-operator-reaches-the-controller-with-mesh-cli-on-every-node-and-a-node-is-the-terminal-only-where-no-agent-runs-as-its-operator.md b/02-DECISIONS/0272-the-operator-reaches-the-controller-with-mesh-cli-on-every-node-and-a-node-is-the-terminal-only-where-no-agent-runs-as-its-operator.md
index f5766bcd..7e7c5d68 100644
--- a/02-DECISIONS/0272-the-operator-reaches-the-controller-with-mesh-cli-on-every-node-and-a-node-is-the-terminal-only-where-no-agent-runs-as-its-operator.md
+++ b/02-DECISIONS/0272-the-operator-reaches-the-controller-with-mesh-cli-on-every-node-and-a-node-is-the-terminal-only-where-no-agent-runs-as-its-operator.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 topic: the tiers
-status: proposed
+status: accepted
 date: 2026-10-09
 deciders: jochen
 reconstructed: false
diff --git a/04-ISSUES/343-the-controllers-terminal-has-no-command/00-report.md b/04-ISSUES/343-the-controllers-terminal-has-no-command/00-report.md
index 34948b33..622325b3 100644
--- a/04-ISSUES/343-the-controllers-terminal-has-no-command/00-report.md
+++ b/04-ISSUES/343-the-controllers-terminal-has-no-command/00-report.md
@@ -51,7 +51,7 @@ that account is not the terminal.
 ## The fix
 
 [ADR 0272](../../02-DECISIONS/0272-the-operator-reaches-the-controller-with-mesh-cli-on-every-node-and-a-node-is-the-terminal-only-where-no-agent-runs-as-its-operator.md)
-(proposed): a module `mesh-cli` on every node places `/usr/local/bin/mesh-cli`, with the alias `nox` in
+(accepted 2026-10-09): a module `mesh-cli` on every node places `/usr/local/bin/mesh-cli`, with the alias `nox` in
 interactive zsh. It asks the node-engine over a local socket; the node-engine reads the account from the kernel and
 asks the controller on its own node's subject; the controller runs the line as the terminal for the control-node's
 operator account, and as an ordinary call for every other account and node. The diagnosis says what was read and