Issue 014: the node's serving key was stored in the host's own encoding, so
every check that reads the file passed and no server could start. Same shape as
013 — two halves of one mechanism designed separately, each correct about its
own half. Where a file exists so a third party can read it, the format is the
interface.
