The addresses follow: the control plane holds the ports the node gave, a recorded build
holds no address at all, and the two forwarders that had been holding the control plane
together are removed. 097's stranded container turned out to be listening on every
interface and connected to the mesh's store — by its own old database, which is the only
reason nothing was at risk.
094's cause is one blind spot read from two ends, written up in its diagnosis; the fix
answers the first open question and not the other two, which become 096. 097 was found
looking at what the forge's cutover left running.