The broker's port was accepted on input but not forwarded, so a joined
node reached a DNAT'd broker only until it restarted. Fixed in
mesh-controller (25e42b3), proven by the built-store-cross-node bed
adopting the foundation's broker (which restarts it) and the joined
node still receiving declarations.
