The two questions the design record named as the one gap stopping a fresh mesh
from producing anything. They cannot be answered apart: a builder with nowhere
to publish has made a file on a disk.
The registry's role did not change — the answer to 'must it precede the control
plane' did, because the control plane's image is now produced rather than
carried, and a produced image must be put somewhere before it can be fetched.
