Written as an open question; it has an answer, and leaving it open would have made the fix look harder than it is.