Resync hq ADR references 0044-0054 -> 0039-0049 after the hq record reconciliation

modules/audit-logger/audit.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 // The audit handler — appends one line per event to an append-only audit log. It is the whole of
 // the module's code: an audit logger is not a privileged component, only a module that listens to
-// everything and writes it down (novox/hq ADR 0046).
+// everything and writes it down (novox/hq ADR 0041).
 
 import { appendFile, mkdir } from "node:fs/promises";
 import { dirname } from "node:path";
@@ -12,7 +12,7 @@ export function auditLogPath(env: NodeJS.ProcessEnv = process.env): string {
 }
 
 /** Append an event to the trail as one JSON line, keeping the metadata an audit needs first. The id
- *  is the event's own x-event-id (ADR 0047) — the handle a reader dedups the at-least-once trail on. */
+ *  is the event's own x-event-id (ADR 0042) — the handle a reader dedups the at-least-once trail on. */
 export async function record(event: Event, path: string): Promise<void> {
   const line =
     JSON.stringify({