Resync hq ADR references 0044-0054 -> 0039-0049 after the hq record reconciliation

modules/portainer/client.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-// The Portainer API client — portainer's own code, living in the module (novox/hq ADR 0044).
+// The Portainer API client — portainer's own code, living in the module (novox/hq ADR 0039).
 // portainer is tools-only: its "events" would really be the underlying containers' lifecycle,
 // which the host owns and emits — so this module reads Portainer's own resources (endpoints,
 // stacks, containers) and exposes them, and stops there.
@@ -29,7 +29,7 @@ export interface PortainerContainer {
   status: string;
 }
 
-/** The settings-merged config the mesh delivers (novox/hq ADR 0051): { url, apiKey, token, password, user, ... }. */
+/** The settings-merged config the mesh delivers (novox/hq ADR 0046): { url, apiKey, token, password, user, ... }. */
 function meshConfig(file?: string): Record<string, string> {
   if (!file) return {};
   try { return JSON.parse(readFileSync(file, "utf8")) as Record<string, string>; }