Resync hq ADR references 0044-0054 -> 0039-0049 after the hq record reconciliation

modules/postgres/client.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-// postgres's admin client — postgres's own code, living in the module (novox/hq ADR 0044). Both this
+// postgres's admin client — postgres's own code, living in the module (novox/hq ADR 0039). Both this
 // module's tools and its provisioner import it, and nothing outside postgres does.
 //
 // SQL is executed through `psql`, not a wire-protocol driver: the module may take NO npm dependency
@@ -60,7 +60,7 @@ export class PostgresClient {
   async query(sql: string, database = "postgres"): Promise<QueryResult> {
     // Executed through `psql`, the way minio drives itself through `mc` and mailu through doveadm:
     // node has no postgres wire client without an npm dependency, and the module owns its own code
-    // (ADR 0044), so it shells out to the client the postgres tools ship. CSV so the rows come back
+    // (ADR 0039), so it shells out to the client the postgres tools ship. CSV so the rows come back
     // structured; ON_ERROR_STOP so a failed statement is an error here, not a success with a warning.
     const { stdout } = await run(
       "psql",