Resync hq ADR references 0044-0054 -> 0039-0049 after the hq record reconciliation

modules/postgres/provisioner/index.ts

@@ -1,12 +1,12 @@
 // postgres's provisioner — the adapter that makes postgres a provider of the mesh
 // `postgres-database` interface. The reconcile loop, the contributions file, and reading the mesh's
 // minted password are the sdk harness's; this writes only the per-service half: how postgres creates
-// and removes a consumer's database + owning role (novox/hq ADR 0044/0045/0053).
+// and removes a consumer's database + owning role (novox/hq ADR 0039/0040/0048).
 //
 // The `postgres-database` interface: a consumer connects to a database it alone owns, as `as` with
 // the password the mesh minted.
 //
-// **The role name and password are the mesh's, not the provisioner's (ADR 0053).** The mesh derives
+// **The role name and password are the mesh's, not the provisioner's (ADR 0048).** The mesh derives
 // the login and hands it to both ends, and mints the password. postgres creates a role and a
 // same-named database under exactly that login — a name the consumer cannot learn is a database it
 // cannot reach.