Resync hq ADR references 0044-0054 -> 0039-0049 after the hq record reconciliation

modules/verdaccio/client.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 // The Verdaccio (npm registry) client — verdaccio's own code, living in the module (novox/hq
-// ADR 0044). Both this module's tools and its events entrypoint import it, and nothing outside
+// ADR 0039). Both this module's tools and its events entrypoint import it, and nothing outside
 // verdaccio does.
 
 import { readFileSync } from "node:fs";
@@ -19,7 +19,7 @@ export interface PackageInfo {
   modified?: string;
 }
 
-/** The settings-merged config the mesh delivers (novox/hq ADR 0051): { url, apiKey, token, password, user, ... }. */
+/** The settings-merged config the mesh delivers (novox/hq ADR 0046): { url, apiKey, token, password, user, ... }. */
 function meshConfig(file?: string): Record<string, string> {
   if (!file) return {};
   try { return JSON.parse(readFileSync(file, "utf8")) as Record<string, string>; }