diff --git a/modules/gitea/.gitignore b/modules/gitea/.gitignore
index b5e90585..03361903 100644
--- a/modules/gitea/.gitignore
+++ b/modules/gitea/.gitignore
@@ -1,2 +1,4 @@
 # The test script compiles the sources beside themselves before the tests import them (package.json, issue 1891).
 *.js
+# The repositories program built by hand (go build ./cmd/repositories) is never committed.
+/repositories
diff --git a/modules/gitea/repositories b/modules/gitea/repositories
deleted file mode 100755
index 385c64d8..00000000
Binary files a/modules/gitea/repositories and /dev/null differ