Retire the spelling catalogue: the words check lists it and skips module paths in imports

modules/mesh-config/cmd/mesh-config/config.go

@@ -184,7 +184,7 @@ func (call Call) level() (Level, error) {
 	case call.Module != "":
 		return Level{}, fmt.Errorf("a module's own value is set for one node, and no node is named: there is no "+
 			"module value for the whole mesh (novox/hq ADR 0348 §3); name the node, or set mesh config for the "+
-			"predefined key %s's value falls back to, or change its default in the catalogue", call.Module)
+			"predefined key %s's value falls back to, or change its default in the catalog", call.Module)
 	case call.Node != "":
 		return Level{Kind: LevelNode, Node: call.Node}, nil
 	}

modules/mesh-config/cmd/mesh-config/sources.go

@@ -27,7 +27,7 @@ func (c *Config) sources() (Sources, error) {
 	}); err != nil {
 		return s, fmt.Errorf("the assignments cannot be read: %w", err)
 	}
-	// And every module the catalogue's placement names on a node (ADR 0549 §3): until ADR 0547's third milestone both
+	// And every module the catalog's placement names on a node (ADR 0549 §3): until ADR 0547's third milestone both
 	// sources stand (ADR 0549 §5), so a pair either names is resolved, and none loses its values while the two differ.
 	// Placement that cannot be read yet (the indexer's state not on the bus) leaves the assignments alone, said.
 	standing := map[string]bool{}
@@ -57,7 +57,7 @@ func (c *Config) sources() (Sources, error) {
 		}
 		return nil
 	}); err != nil {
-		problems = append(problems, fmt.Sprintf("the catalogue's placement cannot be read, so the assignments alone are resolved: %v", err))
+		problems = append(problems, fmt.Sprintf("the catalog's placement cannot be read, so the assignments alone are resolved: %v", err))
 	}
 	if err := c.each(DeclaredConfigRead, func(key string, raw []byte) error {
 		m, err := ParseModuleDeclarations(raw)