Cite hq ADR 0170, not 0169: the firewall seat's record was renumbered after a collision on hq main

modules/nftables/Dockerfile

@@ -14,7 +14,7 @@ RUN node /app/node_modules/typescript/bin/tsc client.ts tools/index.ts \
 FROM ${RUNTIME_BASE}
 # The filter's own tools: nft for the machine's ruleset and the mesh's table, iptables for the
 # legacy filter and the tables iptables-nft manages — a predecessor's rules live there (ADR 0168).
-# The container runs on the machine's network with NET_ADMIN (ADR 0169), so these act on the
+# The container runs on the machine's network with NET_ADMIN (ADR 0170), so these act on the
 # machine's packet filter, not on a namespace of their own.
 RUN apt-get update \
       && apt-get install -y --no-install-recommends nftables iptables \

modules/nftables/client.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
 // rule set from every module's `listens` and writes it to the filter file (ADR 0045); the module
 // loads it through its own unit. This code reads the filter back as the machine enforces it, reloads
 // the mesh's own table, and removes one thing the mesh did not write when the operator names it
-// (ADR 0168, ADR 0169) — the seat's three verbs, over the machine's own tools.
+// (ADR 0168, ADR 0170) — the seat's three verbs, over the machine's own tools.
 
 import { execFile } from "node:child_process";
 import { promisify } from "node:util";

modules/nftables/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@novox/module-nftables",
   "version": "0.1.0",
-  "description": "nftables — loads the mesh's packet filter and holds the node-packet-filter seat: its verbs rules, reload and remove (novox/hq ADR 0045, ADR 0169).",
+  "description": "nftables — loads the mesh's packet filter and holds the node-packet-filter seat: its verbs rules, reload and remove (novox/hq ADR 0045, ADR 0170).",
   "type": "module",
   "private": true,
   "scripts": {

modules/nftables/tools/index.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 // The packet filter's tools: the node-packet-filter seat's three verbs — what the machine enforces,
 // reload the mesh's own, remove one thing the mesh did not write — and the module's own reading of
-// the mesh's table (novox/hq ADR 0045, ADR 0168, ADR 0169).
+// the mesh's table (novox/hq ADR 0045, ADR 0168, ADR 0170).
 import { registerModuleTools, type ToolDefinition } from "@novox/mesh-sdk/tools";
 import { FirewallClient } from "../client.js";