The packet filter's tools are a bundle the node's runtime serves; its container goes (hq to-be 38 WP4)

nftables drops its container, NET_ADMIN, the container-runtime capability, the runtime base
images, the Dockerfile, and the bus credential and state directory only the container read;
its tools are declared as a TypeScript bundle the toolchain compiles and node-tools loads on
every node, and the iptables package the image used to carry is declared on the host. The
runtime runs as the operator's account, so the tool runs the filter's commands through sudo
without a prompt when it is not root (ADR 0175 §4, to-be 38 WP4), naming sudo's absence or
refusal by how it failed; the filter file is the path the manifest's filtering names, held to
it by a test; a found firewall that is present but will not answer stops a removal rather
than passing for inactive; a legacy tool that is present but fails is said, not swallowed.

modules/nftables/module.json

@@ -2,8 +2,7 @@
   "module": "nftables",
   "version": "1",
   "capabilities": [
-    "firewall",
-    "container-runtime"
+    "firewall"
   ],
   "claims": [
     {
@@ -20,17 +19,16 @@
     "into": "/etc/nftables.conf"
   },
   "resources": [
-    {
-      "id": "mesh-state",
-      "type": "directory",
-      "mode": "0700",
-      "place": "mesh"
-    },
     {
       "id": "package",
       "type": "package",
       "package": "nftables"
     },
+    {
+      "id": "legacy-tools",
+      "type": "package",
+      "package": "iptables"
+    },
     {
       "id": "unit",
       "type": "file",
@@ -42,7 +40,7 @@
       "id": "stock-unit-stop",
       "type": "file",
       "path": "/etc/systemd/system/nftables.service.d/mesh.conf",
-      "content": "# The mesh: stopping the stock unit deletes only the mesh's table, never the whole ruleset\n# (novox/hq ADR 0100) \u2014 a flush would take the container runtime's rules and any firewall with it.\n[Service]\nExecStop=\nExecStop=nft delete table inet mesh\n",
+      "content": "# The mesh: stopping the stock unit deletes only the mesh's table, never the whole ruleset\n# (novox/hq ADR 0100) — a flush would take the container runtime's rules and any firewall with it.\n[Service]\nExecStop=\nExecStop=nft delete table inet mesh\n",
       "mode": "0644"
     },
     {
@@ -64,50 +62,20 @@
       "type": "package",
       "package": "ufw",
       "absent": true
-    },
-    {
-      "id": "runtime",
-      "type": "container",
-      "name": "mesh-nftables",
-      "network": "host",
-      "capabilities": [
-        "NET_ADMIN"
-      ],
-      "volumes": [
-        "${dir:mesh-state}/broker:/run/secrets/broker:ro",
-        "/etc/nftables.conf:/etc/nftables.conf:ro"
-      ],
-      "env": {
-        "MESH_BROKER_FILE": "/run/secrets/broker",
-        "MESH_FILTER_FILE": "/etc/nftables.conf"
-      },
-      "artifact": "runtime"
     }
   ],
   "tools": [
     "firewall_rules"
   ],
-  "own-secrets": {
-    "broker": "${dir:mesh-state}/broker"
-  },
   "build": {
-    "on": [
-      {
-        "arg": "BUILD_BASE",
-        "module": "mesh-tools",
-        "artifact": "build"
-      },
-      {
-        "arg": "RUNTIME_BASE",
-        "module": "mesh-tools",
-        "artifact": "runtime"
-      }
-    ],
     "artifacts": [
       {
-        "name": "runtime",
-        "kind": "image",
-        "from": "Dockerfile"
+        "name": "tools",
+        "kind": "bundle",
+        "language": "typescript",
+        "entrypoints": [
+          "tools/index.js"
+        ]
       }
     ]
   }