supabase: own secrets, and unique ids for its containers

The manifest declared its secrets as secrets.secret.<name> and required a
"secret" provision, so the controller saw no own secrets and every accept
was refused (the influxdb defect of #180). The directories functions and
storage shared their ids with the containers of the same name, which the
host refuses as two resources with one identity. The containers are now
edge-functions and storage-api; the placed directories keep their ids and
paths.

modules/supabase/module.json

@@ -28,9 +28,21 @@
     }
   ],
   "requires": [
-    "route",
-    "secret"
+    "route"
   ],
+  "own-secrets": {
+    "postgres": "${dir:state}/postgres.secret",
+    "jwt": "${dir:state}/jwt.secret",
+    "anon-key": "${dir:state}/anon-key.secret",
+    "service-role-key": "${dir:state}/service-role-key.secret",
+    "dashboard-user": "${dir:state}/dashboard-user.secret",
+    "dashboard": "${dir:state}/dashboard.secret",
+    "logflare": "${dir:state}/logflare.secret",
+    "pooler-vault": "${dir:state}/pooler-vault.secret",
+    "key-base-a": "${dir:state}/key-base-a.secret",
+    "key-base-b": "${dir:state}/key-base-b.secret",
+    "openai": "${dir:state}/openai.secret"
+  },
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "supabase",
@@ -40,21 +52,6 @@
   "binds": {
     "route": "${dir:state}/route.json"
   },
-  "secrets": {
-    "secret": {
-      "postgres": "${dir:state}/postgres.secret",
-      "jwt": "${dir:state}/jwt.secret",
-      "anon-key": "${dir:state}/anon-key.secret",
-      "service-role-key": "${dir:state}/service-role-key.secret",
-      "dashboard-user": "${dir:state}/dashboard-user.secret",
-      "dashboard": "${dir:state}/dashboard.secret",
-      "logflare": "${dir:state}/logflare.secret",
-      "pooler-vault": "${dir:state}/pooler-vault.secret",
-      "key-base-a": "${dir:state}/key-base-a.secret",
-      "key-base-b": "${dir:state}/key-base-b.secret",
-      "openai": "${dir:state}/openai.secret"
-    }
-  },
   "resources": [
     {
       "id": "state",
@@ -451,7 +448,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "storage",
+      "id": "storage-api",
       "type": "container",
       "name": "supabase-storage",
       "image": "supabase/storage-api@sha256:1e85dad48e8b3e85890a555e5114dc7ee48c2e8be4cfd97dd4e3564b4f104fcd",
@@ -476,7 +473,7 @@
       "secrets-in-environment": "postgres-meta reads PG_META_DB_PASSWORD from the environment only"
     },
     {
-      "id": "functions",
+      "id": "edge-functions",
       "type": "container",
       "name": "supabase-edge-functions",
       "image": "supabase/edge-runtime@sha256:6f7ac3b363f6b278ff9235672a81504ad07709a07f62c50cd4fffb6708842ff1",