A Go bundle the runtime launches beside the nats module's server. It reads
the server's monitoring API and the composed user list — never a password
hash — and changes nothing. Reached directly when the endpoint is published,
through the container otherwise: its configuration binds monitoring to the
container's own loopback, so the published port answers nothing today.
