Every sync had failed since a container that ran as root left the checkout
root's: git refused it as dubious ownership, and records answered from a
stale copy. The Go bundle clones into repository/ under its directory, clears
the old layout where it can and names what it cannot. Drops the container-
runtime capability the move into the runtime left behind. hq issue 251.
