ALTER USER ... WITH LOGIN runs only when the user's SID is not the
login's, so an already-mapped user is left alone. The provisioner
enables a mailbox through its own method; the password tool an
operator uses keeps changing the password only.
create re-enables what holds refuses (mssql login, mosquitto client,
mailu mailbox, gitea user) and clears an expired postgres password, so
no disabled account loops. mssql and mongodb checks take the password
from the environment, never argv; mosquitto_ctrl failures no longer
repeat -P. mosquitto reads 'could not ask' as an error, not absence.
mailu checks existence and enabled only: its imap passdb cannot verify
a password. mssql checks the user's SID; gitea pages teams at 50.
holds() for postgres, mssql, mongodb, minio, lavinmq, mosquitto, mailu
and gitea, so the harness makes again a login the backend lost (hq issue
120). Each checks the mesh's password as the consumer presents it, or
compares it read-only, and returns false only when the backend says the
credential is absent or wrong; an unreachable backend throws.
Five gaps between the draft and what actually runs, each verified live
before being written down:
- front published bare 80 — the machine port Traefik holds; now the
predecessor's own mappings (7080:80, 7443:443) plus the 110/143/995
parity ports the draft dropped. Pruning legacy protocols is its own
deliberate change, not a cutover side effect.
- TLS_FLAVOR said cert, which nothing supplies; live is letsencrypt —
mailu runs its own certbot, state already on disk, HTTP-01 answered
through a path-scoped route contribution (priority above the web one).
- the web route said http:7080, the redirect-loop shape; it now says
what the hand-authored file always knew: https 7443, insecure.
- automx was absent entirely: the autoconfig responder is now a second
artifact (its Containerfile moved in from the predecessor's images
dir, base declared per ADR 0097), a container on a real data dir —
the anonymous-volume loss of 2026-08-10 stays fixed — and the three
public names are route contributions.
- and the reason this moved ahead of de-spiegel: mailu now provides
smtp. A consumer contributes the account it sends as; the provisioner
creates <account>@<domain> via the admin API and applies the minted
password every reconcile (ADR 0048). The domain is served on the
binding so a consumer composes its own login from mesh facts.
route-adapter learns to say no: a contribution over https, scoped to a
path, or carrying a policy is skipped aloud rather than written into a
file shape that cannot say it — plain http into a TLS listener was the
concrete wrong file this prevents. The hand-authored files keep covering
those routes until the mesh's own proxy takes over, exactly as today.
jochen
jschoubben