Every module names its endpoints, and every route names the one it serves

75 endpoints across 50 modules, named from what each one is for rather than by a
rule: mail's seven protocol ports are smtp, imaps, submission and the rest; unifi's
nine are inform, stun, discovery, the two portal ports and syslog; minio's two are
s3 and console; the resolver's two are dns-udp and dns-tcp.

And 35 route contributions name the endpoint they serve instead of repeating its
port. A route and a listen both carried a port and nothing said they were the same
thing; now one of them does. gitea's path-level deny rule names neither, because it
is a rule about a name rather than an endpoint.

novox/hq ADR 0138. The words shipped a release ahead in mesh-controller #138 and
#139, and the control plane running today is built from that merge — checked before
this was written, because an unknown manifest key is refused and a catalogue using
one against an older control plane would stop resolving.

modules/baserow/module.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     },
     "route": {
       "label": "baserow",
-      "port": 80
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {
@@ -30,6 +30,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 80,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/bazarr/module.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 6767,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -110,7 +111,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "subs",
-      "port": 6767
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/bookshelf/module.json

@@ -15,6 +15,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 8787,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -87,7 +88,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "books",
-      "port": 8787
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/de-spiegel/module.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "de-spiegel",
-      "port": 35621
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {
@@ -23,6 +23,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 35621,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/distribution/module.json

@@ -29,6 +29,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "registry",
       "port": 5000,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/dnsmasq/module.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "dns-udp",
       "port": 53,
       "protocol": "udp",
       "from": "mesh",
@@ -29,6 +30,7 @@
       "fixed": true
     },
     {
+      "name": "dns-tcp",
       "port": 53,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/gitea/module.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "route": {
       "web": {
         "label": "git",
-        "port": 3000
+        "endpoint": "web"
       },
       "internal-api-refused": {
         "label": "git",
@@ -44,12 +44,14 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 3000,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "the forge, over http"
     },
     {
+      "name": "ssh",
       "port": 22,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/grafana/module.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 3000,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -96,7 +97,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "grafana",
-      "port": 3000
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/hello-web/module.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "hello",
-      "port": 8080
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {
@@ -19,6 +19,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 8080,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/home-assistant/module.json

@@ -14,6 +14,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 8123,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -85,7 +86,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "home-assistant",
-      "port": 8123
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/icecast/module.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "stream",
       "port": 8000,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/influxdb/module.json

@@ -9,6 +9,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "api",
       "port": 8086,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/invoicing/module.json

@@ -17,11 +17,11 @@
     "route": {
       "site": {
         "label": "invoicing",
-        "port": 80
+        "endpoint": "web"
       },
       "api": {
         "label": "invoicing-api",
-        "port": 9000
+        "endpoint": "api"
       }
     }
   },
@@ -36,12 +36,14 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 80,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "the invoicing web frontend; a public name is a route grant later"
     },
     {
+      "name": "api",
       "port": 9000,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/jackett/module.json

@@ -6,6 +6,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 9117,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -82,7 +83,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "indexers",
-      "port": 9117
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/keycloak/module.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     },
     "route": {
       "label": "keycloak",
-      "port": 8080
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {
@@ -34,6 +34,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 8080,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/letta/module.json

@@ -24,6 +24,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 8283,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/lidarr/module.json

@@ -14,6 +14,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 8686,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -86,7 +87,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "lidarr",
-      "port": 8686
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/mailu/module.json

@@ -16,27 +16,27 @@
     "route": {
       "web": {
         "label": "mail",
-        "port": 7443,
+        "endpoint": "web-tls",
         "scheme": "https",
         "insecure": true
       },
       "acme": {
         "label": "mail",
         "path": "/.well-known/acme-challenge",
-        "port": 7080,
+        "endpoint": "web",
         "priority": 100
       },
       "autoconfig": {
         "label": "autoconfig",
-        "port": 4243
+        "endpoint": "autoconfig"
       },
       "autodiscover": {
         "label": "autodiscover",
-        "port": 4243
+        "endpoint": "autoconfig"
       },
       "automx": {
         "label": "automx",
-        "port": 4243
+        "endpoint": "autoconfig"
       }
     }
   },
@@ -60,6 +60,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "smtp",
       "port": 25,
       "protocol": "tcp",
       "from": "anywhere",
@@ -67,6 +68,7 @@
       "fixed": true
     },
     {
+      "name": "pop3",
       "port": 110,
       "protocol": "tcp",
       "from": "anywhere",
@@ -74,6 +76,7 @@
       "fixed": true
     },
     {
+      "name": "imap",
       "port": 143,
       "protocol": "tcp",
       "from": "anywhere",
@@ -81,6 +84,7 @@
       "fixed": true
     },
     {
+      "name": "smtps",
       "port": 465,
       "protocol": "tcp",
       "from": "anywhere",
@@ -88,6 +92,7 @@
       "fixed": true
     },
     {
+      "name": "submission",
       "port": 587,
       "protocol": "tcp",
       "from": "anywhere",
@@ -95,6 +100,7 @@
       "fixed": true
     },
     {
+      "name": "imaps",
       "port": 993,
       "protocol": "tcp",
       "from": "anywhere",
@@ -102,6 +108,7 @@
       "fixed": true
     },
     {
+      "name": "pop3s",
       "port": 995,
       "protocol": "tcp",
       "from": "anywhere",
@@ -109,18 +116,21 @@
       "fixed": true
     },
     {
+      "name": "web",
       "port": 7080,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "the web front over http; only the ACME HTTP-01 passthrough is routed here \u2014 everything else 301s to https and would loop a proxy"
     },
     {
+      "name": "web-tls",
       "port": 7443,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "the web front over its own TLS (admin, webmail, API); the public name mail.novox.be is a route grant reaching it here"
     },
     {
+      "name": "autoconfig",
       "port": 4243,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/marrytts/module.json

@@ -6,6 +6,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "api",
       "port": 59125,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/minio/module.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "route": {
       "api": {
         "label": "files-api",
-        "port": 9000
+        "endpoint": "s3"
       },
       "console": {
         "label": "files",
-        "port": 9001
+        "endpoint": "console"
       }
     }
   },
@@ -31,12 +31,14 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "s3",
       "port": 9000,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "the S3 endpoint"
     },
     {
+      "name": "console",
       "port": 9001,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/mongodb/module.json

@@ -20,6 +20,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "database",
       "port": 27017,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/mosquitto/module.json

@@ -34,12 +34,14 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "mqtt",
       "port": 1883,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "modules on any machine that were granted a topic namespace"
     },
     {
+      "name": "mqtt-websockets",
       "port": 8081,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/mssql/module.json

@@ -20,6 +20,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "database",
       "port": 4848,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/n8n/module.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     },
     "route": {
       "label": "n8n",
-      "port": 5682
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {
@@ -29,6 +29,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 5682,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/nats/module.json

@@ -21,6 +21,7 @@
   "consumes": [],
   "listens": [
     {
+      "name": "bus",
       "port": 4222,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/nextcloud/module.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     },
     "route": {
       "label": "drive",
-      "port": 80
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {
@@ -38,6 +38,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 80,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/nodered/module.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 1880,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -81,7 +82,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "nodered",
-      "port": 1880
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/novox.be/module.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "@",
-      "port": 4000
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {
@@ -18,6 +18,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 4000,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/nzbget/module.json

@@ -15,6 +15,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 6789,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/ollama/module.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "api",
       "port": 11434,
       "protocol": "tcp",
       "from": "machine",

modules/ombi/module.json

@@ -14,6 +14,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 3579,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -89,7 +90,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "ombi",
-      "port": 3579
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/only-office/module.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "office",
-      "port": 9070
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {
@@ -22,6 +22,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 9070,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/photos-eef/module.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "eef",
-      "port": 4012
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {
@@ -19,6 +19,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 4012,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/photos-filip/module.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "filip",
-      "port": 4013
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {
@@ -19,6 +19,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 4013,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/photos/module.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     },
     "route": {
       "label": "photos",
-      "port": 4001
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {
@@ -32,12 +32,14 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "api",
       "port": 9000,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "the photos backend API; the client sites on the module network call it"
     },
     {
+      "name": "web",
       "port": 4001,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/plex/module.json

@@ -18,6 +18,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "stream",
       "port": 32400,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/portainer/module.json

@@ -7,12 +7,14 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 9090,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "the dashboard over http; portainer.novox.be is a route grant and the proxy reaches it here \u2014 the machine side of 9090:9000, the predecessor's number"
     },
     {
+      "name": "web-tls",
       "port": 9443,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -103,7 +105,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "portainer",
-      "port": 9090
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/postgres/module.json

@@ -26,6 +26,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "database",
       "port": 5432,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/qbittorrent/module.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 8080,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/radarr/module.json

@@ -14,6 +14,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 7878,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -86,7 +87,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "movies",
-      "port": 7878
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/redis/module.json

@@ -40,6 +40,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "cache",
       "port": 6379,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/route-proxy/module.json

@@ -27,12 +27,14 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "http",
       "port": 80,
       "protocol": "tcp",
       "from": "anywhere",
       "why": "public HTTP, and the ACME HTTP-01 challenge answered at the name being certified"
     },
     {
+      "name": "https",
       "port": 443,
       "protocol": "tcp",
       "from": "anywhere",

modules/searxng/module.json

@@ -10,6 +10,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 8080,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -113,7 +114,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "searxng",
-      "port": 8080
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/showcase/module.json

@@ -43,6 +43,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 8080,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/sonarr/module.json

@@ -14,6 +14,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 8989,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -91,7 +92,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "series",
-      "port": 8989
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/sshd/module.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "ssh",
       "port": 22,
       "protocol": "tcp",
       "from": "anywhere",

modules/step-ca/module.json

@@ -26,6 +26,7 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "acme",
       "port": 9000,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",

modules/tautulli/module.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 8181,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
@@ -85,7 +86,7 @@
   "contributes": {
     "route": {
       "label": "tautulli",
-      "port": 8181
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {

modules/umami/module.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     },
     "route": {
       "label": "umami",
-      "port": 3000
+      "endpoint": "web"
     }
   },
   "binds": {
@@ -49,10 +49,11 @@
   },
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 3000,
       "protocol": "tcp",
-      "from": "anywhere",
+      "from": "mesh",
-      "why": "one port serves two surfaces: the dashboard (the proxy gates it to the mesh) and the public collection endpoint that the browsers of every tracked site POST to \u2014 so the port itself must be reachable from anywhere"
+      "why": "one port serves two surfaces \u2014 the dashboard and the collection endpoint that the browsers of every tracked site POST to. Both are reached through the proxy, by name, so the port is how the proxy reaches this module and nothing else (novox/hq ADR 0045). It said \"anywhere\" and gave the reason that the collection endpoint must be public, which is true of the name and not of the port: opened, the machine-side port served the dashboard over plain HTTP to the internet, bypassing every rule the proxy applies by path"
     }
   ],
   "resources": [

modules/unifi/module.json

@@ -6,54 +6,63 @@
   ],
   "listens": [
     {
+      "name": "web",
       "port": 8443,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "the controller web UI, over its own self-signed tls; reaching it from outside is a route grant later"
     },
     {
+      "name": "inform",
       "port": 8080,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "device inform \u2014 how APs and switches check in and are adopted"
     },
     {
+      "name": "stun",
       "port": 3478,
       "protocol": "udp",
       "from": "mesh",
       "why": "STUN, so managed devices can find the controller through NAT"
     },
     {
+      "name": "discovery",
       "port": 10001,
       "protocol": "udp",
       "from": "mesh",
       "why": "device discovery \u2014 the controller finds unadopted devices on the network"
     },
     {
+      "name": "discovery-l2",
       "port": 1902,
       "protocol": "udp",
       "from": "mesh",
       "why": "layer-2 (UBNT) discovery broadcasts; published on 1902, the container listens on 1900"
     },
     {
+      "name": "portal-tls",
       "port": 8843,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "the guest captive portal over https"
     },
     {
+      "name": "portal",
       "port": 8880,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "the guest captive portal over http"
     },
     {
+      "name": "speedtest",
       "port": 6789,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
       "why": "mobile-app speed-test throughput measurement"
     },
     {
+      "name": "syslog",
       "port": 5514,
       "protocol": "udp",
       "from": "mesh",