portainer: publish its software ports; the machine side is the mesh's to assign

9090:9000 and 9443:9443 were the predecessor's machine numbers written into the
definition. The manifest now says 9000 and 9443 and the mesh assigns the
machine ports on each node (the portainer slice of #173; that PR is stale).

modules/portainer/module.json

@@ -8,10 +8,10 @@
   "listens": [
     {
       "name": "web",
-      "port": 9090,
+      "port": 9000,
       "protocol": "tcp",
       "from": "mesh",
-      "why": "the dashboard over http; portainer.novox.be is a route grant and the proxy reaches it here \u2014 the machine side of 9090:9000, the predecessor's number"
+      "why": "the dashboard over http; routed, so the proxy reaches it here"
     },
     {
       "name": "web-tls",
@@ -39,8 +39,8 @@
       "name": "portainer",
       "image": "portainer/portainer-ce@sha256:4d616db18cfeb5dd41a69c0958bc825c84483ea9cde1106eb82a5d26f3bd8b0e",
       "ports": [
-        "9090:9000",
-        "9443:9443"
+        "9000",
+        "9443"
       ],
       "volumes": [
         "${dir:data}:/data",