The pinned digest resolved to a PHP 8.5.10 image; Nextcloud 30 refuses to run above PHP 8.4. Repinned to the current digest for the nextcloud:30 tag (matches HAL's own NEXTCLOUD_VERSION), which carries PHP 8.3.28 -- the same version the data being migrated was actually running under.