The sidecar's own client needs MESH_NEXTCLOUD_ADMIN_PASSWORD to list
shares over the OCS API, but the runtime container's env/volumes never
carried it -- only the server container did. Delivered the same way every
other sealed value in this manifest already is: a generated env-file with
the ${secret:admin} substitution, not a raw value in the container's env.