files-api.novox.be (port 9000, the S3 data API) and files.novox.be (port 9001, the console) — same two names HAL routes today, via nginx's own upstream split. Needed mesh-controller#55 (a module answering one requirement several times) to exist first; it's merged and deployed.