diff --git a/cmd/mesh-controller/facts.go b/cmd/mesh-controller/facts.go
index 4bf271f..3990026 100644
--- a/cmd/mesh-controller/facts.go
+++ b/cmd/mesh-controller/facts.go
@@ -406,11 +406,11 @@ func gatherFacts(ctx context.Context, open *stores, busVersion string) (snapshot
 		if err != nil {
 			return snapshot.Facts{}, err
 		}
-		mod := snapshot.Module{Name: e.Manifest.Module, Repository: e.Source.Repository, Path: e.Source.Path,
+		mod := snapshot.Module{Name: e.Manifest.Module, Repository: snapshot.RepositoryName(e.Source.Repository), Path: e.Source.Path,
 			Commit: e.Source.BuiltFrom, Provided: e.Provided, RollOut: current[e.Manifest.Module].RollOut,
 			Manifest: raw}
 		for _, r := range read[e.Manifest.Module] {
-			mod.Reads = append(mod.Reads, r.Repository)
+			mod.Reads = append(mod.Reads, snapshot.RepositoryName(r.Repository))
 		}
 		f.Modules = append(f.Modules, mod)
 		if e.Provided || e.Source.Repository == "" {
@@ -426,7 +426,8 @@ func gatherFacts(ctx context.Context, open *stores, busVersion string) (snapshot
 		if commit == "" {
 			commit = s.BuiltFrom
 		}
-		f.Sources = append(f.Sources, snapshot.Source{Repository: repository, Commit: commit, Modules: count[repository]})
+		f.Sources = append(f.Sources, snapshot.Source{Repository: snapshot.RepositoryName(repository), Commit: commit,
+			Modules: count[repository]})
 	}
 	for _, e := range edges {
 		f.Edges = append(f.Edges, snapshot.Edge{From: e.From, To: e.To, Kind: e.Kind})
diff --git a/internal/facts/facts_test.go b/internal/facts/facts_test.go
index 56021a9..bef9959 100644
--- a/internal/facts/facts_test.go
+++ b/internal/facts/facts_test.go
@@ -172,3 +172,18 @@ func TestAWithheldPathStaysAPath(t *testing.T) {
 		t.Errorf("a key became %q", got)
 	}
 }
+
+// **Issue 288**: a repository was kept as the URL it was cloned from, the forge's address with it.
+func TestARepositoryIsNamedWithoutTheForge(t *testing.T) {
+	for in, want := range map[string]string{
+		"http://forge.internal:3000/owner/repo.git": "owner/repo",
+		"ssh://git@forge.internal:222/owner/repo":   "owner/repo",
+		"git@forge.internal:owner/repo.git":         "owner/repo",
+		"owner/repo":                                "owner/repo",
+		"":                                          "",
+	} {
+		if got := RepositoryName(in); got != want {
+			t.Errorf("%q is named %q, not %q", in, got, want)
+		}
+	}
+}
diff --git a/internal/facts/scrub.go b/internal/facts/scrub.go
index 2f310ed..4615bb3 100644
--- a/internal/facts/scrub.go
+++ b/internal/facts/scrub.go
@@ -321,3 +321,31 @@ func standIn(run string) string {
 	}
 	return run
 }
+
+// RepositoryName is a repository as `owner/repository`, without the forge's address it was cloned from:
+// http://forge.internal:3000/owner/repo.git → owner/repo (novox/hq issue 288). What a check matches a
+// pull request's repository by is its owner and name, never the forge's address, so nothing is lost.
+func RepositoryName(repository string) string {
+	r := strings.TrimSuffix(strings.TrimSuffix(strings.TrimSpace(repository), "/"), ".git")
+	if r == "" {
+		return ""
+	}
+	if _, rest, found := strings.Cut(r, "://"); found {
+		r = rest
+		if _, path, found := strings.Cut(r, "/"); found {
+			r = path
+		} else {
+			return ""
+		}
+	} else if at := strings.Index(r, "@"); at >= 0 {
+		// scp-like: git@forge:owner/repo
+		if _, path, found := strings.Cut(r[at+1:], ":"); found {
+			r = path
+		}
+	}
+	parts := strings.Split(strings.Trim(r, "/"), "/")
+	if len(parts) >= 2 {
+		return parts[len(parts)-2] + "/" + parts[len(parts)-1]
+	}
+	return parts[len(parts)-1]
+}