The roster is the machines: each node's internal domain covers its routes (hq ADR 0191)

The roster published routed names — public ones first, then (in this PR's first take) internal ones
told apart by suffix. Neither is needed: a node has one internal domain and every route on it is a
name under it, answered by the resolver's per-node wildcard; a node's public domains are public
DNS's. routeNamesInTheMesh and NamesServed are removed, and a test pins .Names to the machines.

cmd/mesh-controller/network_test.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package main
 import (
 	"context"
 	"os"
+	"reflect"
 	"strings"
 	"testing"
 
@@ -303,3 +304,28 @@ func TestTheResolverIsToldEveryMachineOnTheNetworkAndToldAgainWhenOneLeaves(t *t
 		t.Fatalf("a machine that left the network is still a wildcard, or the one that stayed is not:\n%s", after)
 	}
 }
+
+// The roster is the machines and nothing else (novox/hq ADR 0191): each node's internal domain covers
+// every route on it, and a node's public domains are public DNS's. A routed name in `.Names` was a
+// private answer for a public name, handed by a resolver serving a LAN to a phone that could not use it.
+func TestTheRosterNamesOnlyTheMachines(t *testing.T) {
+	open := aMesh(t)
+	ctx := t.Context()
+	gens, err := generators(ctx, open)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	for _, node := range []string{"anchor", "laptop"} {
+		plan, settings, err := planFor(ctx, open, node)
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		with, _, err := renderingFor(ctx, open, node, plan, settings, gens, Reading)
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		if !reflect.DeepEqual(with.Names, with.Machines) {
+			t.Fatalf("%s's roster names more than the machines:\n names    %v\n machines %v", node, with.Names, with.Machines)
+		}
+	}
+}