The roster is the machines: each node's internal domain covers its routes (hq ADR 0191)

The roster published routed names — public ones first, then (in this PR's first take) internal ones
told apart by suffix. Neither is needed: a node has one internal domain and every route on it is a
name under it, answered by the resolver's per-node wildcard; a node's public domains are public
DNS's. routeNamesInTheMesh and NamesServed are removed, and a test pins .Names to the machines.

cmd/mesh-controller/plan.go

@@ -645,22 +645,17 @@ func renderingFor(ctx context.Context, open *stores, node string,
 		}
 	}
 
-	// And every route's internal name → the node that serves it, alongside the `<node>.internal`
-	// names above (novox/hq ADR 0066, narrowed by ADR 0191). A route's public name is not among
-	// them: the mesh gives no private answer for a name public DNS answers.
-	// Kept apart from the machines, because a fact about the machines must not be handed the names
-	// the mesh merely serves (novox/hq 04-ISSUES/111).
+	// **The roster is the machines and nothing else** (novox/hq ADR 0191). Each node has one internal
+	// domain, `<node>.internal`, and every route on it is a name under that domain (ADR 0151), which
+	// the resolver answers with one wildcard per machine — so no route needs a line of its own. A
+	// node's public domains are the operator's and public DNS answers them; the mesh gives no private
+	// answer for any of them. The roster once carried every routed name, public ones included, and a
+	// resolver that also serves a LAN handed a phone a tunnel address for the mail server.
+	// `.Names` and `.Machines` stay two fields so a module's template keeps rendering (issue 111).
 	machines := make(map[string]string, len(names))
 	for name, at := range names {
 		machines[name] = at
 	}
-	routes, err := routeNamesInTheMesh(ctx, open)
-	if err != nil {
-		return catalogue.Rendering{}, inventory.Node{}, err
-	}
-	for name, at := range routes {
-		names[name] = at
-	}
 
 	// **The bus is never public** (novox/hq ADR 0169). It was a foundation port — widened from the
 	// broker's own `from: mesh` to from-anywhere on the broker's host, so a machine could enrol
@@ -739,76 +734,6 @@ func renderingFor(ctx context.Context, open *stores, node string,
 	}, record, nil
 }
 
-// routeNamesInTheMesh is every routed name and the address of the node that serves it (novox/hq
-// ADR 0066).
-//
-// **Mesh-wide, so any container resolves any routed name to its proxy** — including an internal
-// ACME validator, which cannot complete a challenge for a name it cannot reach. A routed name is
-// composed on the consumer's node (from its label and that node's public domain) and served by the
-// node answering the consumer's route requirement; this gathers both.
-//
-// It reads route names off resolutions rather than a table because there is no table: a route is a
-// contribution, computed from what each node runs. Name-agnostic — a contribution counts as a
-// routed name only because it carried a label the mesh composed, never because the mesh knows what
-// "route" means. A node that does not resolve is skipped, so one machine's broken set does not cost
-// the rest their names.
-//
-// **A node that could not be READ is a different matter and is raised.** Skipping one states, to
-// every machine at once, that its names do not exist — and since the roster is part of every
-// container's identity, that withdraws them and replaces every container (novox/hq 04-ISSUES/152,
-// 151). So every failure here says which machine and which read, because the alternative is a
-// mesh-wide refusal with nothing named in it.
-func routeNamesInTheMesh(ctx context.Context, open *stores) (map[string]string, error) {
-	inv := open.inventory
-	places, err := inv.Overlays(ctx)
-	if err != nil {
-		return nil, fmt.Errorf("where the machines are cannot be read: %w", err)
-	}
-	address := map[string]string{}
-	for _, p := range places {
-		if strings.TrimSpace(p.Address) != "" {
-			address[p.Name] = p.Address
-		}
-	}
-
-	nodes, err := inv.Nodes(ctx)
-	if err != nil {
-		return nil, fmt.Errorf("which machines the mesh has cannot be read: %w", err)
-	}
-
-	// Every machine's resolution first, then the names across them at once: which node serves a
-	// name is a question about the graph — the consumer on one machine, the provider on another —
-	// and answered wrongly by looking at one contribution at a time (novox/hq issue 178).
-	plans := map[string]catalogue.Resolution{}
-	settings := map[string]catalogue.SettingsBy{}
-	for _, n := range nodes {
-		plan, layers, err := planFor(ctx, open, n.Name)
-		switch {
-		case unresolvable(err):
-			// Their set does not compose, so they serve no names. Passed over, so one machine's
-			// broken set does not cost the rest theirs.
-			continue
-		case err != nil:
-			// The mesh could not be asked. Returning the roster without this machine's names would
-			// state that they do not exist — to every machine, and indistinguishably from the
-			// operator having withdrawn them (novox/hq 04-ISSUES/152).
-			return nil, fmt.Errorf("the names %s serves cannot be read: %w", n.Name, err)
-		}
-		plans[n.Name], settings[n.Name] = plan, layers
-	}
-	served, err := catalogue.NamesServed(plans, settings)
-	if err != nil {
-		return nil, err
-	}
-	out := map[string]string{}
-	for name, node := range served {
-		if at := address[node]; at != "" {
-			out[name] = at
-		}
-	}
-	return out, nil
-}
-
 // certificateFor is what the mesh certifies about one machine's internal name.
 //
 // It reaches across two contexts and reads neither one's store from the other: `inventory` knows