diff --git a/cmd/mesh-controller/checks.go b/cmd/mesh-controller/checks.go
index 478fceab..2fdfbddd 100644
--- a/cmd/mesh-controller/checks.go
+++ b/cmd/mesh-controller/checks.go
@@ -143,7 +143,7 @@ func (f following) PullUpdated(ctx context.Context, p link.PullUpdated) error {
 	if err != nil {
 		return err
 	}
-	read, err := inv.ReadRepositories(ctx)
+	read, err := readForPlanning(ctx, inv)
 	if err != nil {
 		return err
 	}
diff --git a/cmd/mesh-controller/delivery.go b/cmd/mesh-controller/delivery.go
index 4bffcb9c..b9bd0161 100644
--- a/cmd/mesh-controller/delivery.go
+++ b/cmd/mesh-controller/delivery.go
@@ -604,7 +604,7 @@ func theGraph(ctx context.Context, inv *inventory.Inventory) ([]inventory.Entry,
 	if err != nil {
 		return nil, nil, nil, err
 	}
-	read, err := inv.ReadRepositories(ctx)
+	read, err := readForPlanning(ctx, inv)
 	if err != nil {
 		return nil, nil, nil, err
 	}
diff --git a/cmd/mesh-controller/facts.go b/cmd/mesh-controller/facts.go
index 2d0cda96..95a99bc8 100644
--- a/cmd/mesh-controller/facts.go
+++ b/cmd/mesh-controller/facts.go
@@ -205,7 +205,7 @@ func gatherFacts(ctx context.Context, open *stores, busVersion string) (snapshot
 	if err != nil {
 		return snapshot.Facts{}, err
 	}
-	read, err := inv.ReadRepositories(ctx)
+	read, err := readForPlanning(ctx, inv)
 	if err != nil {
 		return snapshot.Facts{}, err
 	}
diff --git a/cmd/mesh-controller/missed_merges.go b/cmd/mesh-controller/missed_merges.go
index fb43871f..6428a2a7 100644
--- a/cmd/mesh-controller/missed_merges.go
+++ b/cmd/mesh-controller/missed_merges.go
@@ -48,7 +48,7 @@ func catchingUpOnMerges(ctx context.Context, open *stores, announced merges) {
 		if err != nil {
 			return nil, nil, err
 		}
-		read, err := readForAMerge(ctx, open.inventory)
+		read, err := readForPlanning(ctx, open.inventory)
 		return entries, read, err
 	}
 	failing := ""
diff --git a/cmd/mesh-controller/planner_rules_test.go b/cmd/mesh-controller/planner_rules_test.go
index 1aab2260..8f591813 100644
--- a/cmd/mesh-controller/planner_rules_test.go
+++ b/cmd/mesh-controller/planner_rules_test.go
@@ -7,6 +7,7 @@ import (
 	"sort"
 	"strings"
 	"testing"
+	"time"
 
 	snapshot "github.com/novox/mesh-controller/internal/facts"
 	"github.com/novox/mesh-controller/internal/inventory"
@@ -335,41 +336,77 @@ func TestASharedRepositoryMovesOnlyWhatItsBuildSourceHolds(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// **A module an open plan has yet to build is read whole** (novox/hq ADR 0267): its build source is about to
-// change. A merge that added an import to the route proxy is planned; before that build lands, a merge
-// changing only the package newly imported must still move the proxy — the build source its last build
-// said does not hold it yet.
-func TestAModuleAPlanHasYetToBuildIsReadWhole(t *testing.T) {
+// **A module whose recorded build source a plan has overtaken is read whole** (novox/hq ADR 0267): a merge
+// that added an import to the route proxy is planned; before a build of it works — still building, failed,
+// or its plan closed before reaching it — a merge changing only the newly imported package must still move
+// the proxy, since the build source its last build said does not hold that package.
+func TestAModuleAPlanOvertookIsReadWhole(t *testing.T) {
+	built := time.Date(2026, 10, 10, 1, 0, 0, 0, time.UTC)
 	read := map[string][]inventory.ReadRepository{
 		"route-proxy": {
-			{Repository: "novox/mesh-controller", Ref: "main", Paths: []string{"examples/route-proxy/", "go.mod"}},
-			{Own: true, Paths: []string{"modules/route-proxy/module.json"}},
+			{Repository: "novox/mesh-controller", Ref: "main", Paths: []string{"examples/route-proxy/", "go.mod"}, Built: built},
+			{Own: true, Paths: []string{"modules/route-proxy/module.json"}, Built: built},
 		},
-		"mesh-controller": {{Own: true, Paths: []string{"module.json", "cmd/mesh-controller/"}}},
-	}
-	open := []inventory.Plan{{State: inventory.PlanBuilding, Modules: map[string]*inventory.PlanModule{
-		"route-proxy": {State: "building"}, "gitea": {State: "built"}}}}
-	pending := pendingIn(open)
-	if !pending["route-proxy"] || pending["gitea"] {
-		t.Fatalf("pending %v", pending)
+		"mesh-controller": {{Own: true, Paths: []string{"module.json", "cmd/mesh-controller/"}, Built: built}},
 	}
 	m := link.SourceMoved{Owner: "novox", Repo: "mesh-controller", Base: "main", Paths: []string{"internal/newly/imported.go"}}
 	if readsFrom(read["route-proxy"], m) {
 		t.Fatal("the said build source holds the new package: the fixture is wrong")
 	}
-	whole := unnarrowed(read, pending)
-	if !readsFrom(whole["route-proxy"], m) {
-		t.Error("a module a plan has yet to build was read through the build source it is about to replace")
+	proxy := func(state string) map[string]*inventory.PlanModule {
+		return map[string]*inventory.PlanModule{"route-proxy": {State: state}, "gitea": {State: "built"}}
 	}
-	if ownSource(whole["route-proxy"]) != nil {
-		t.Error("a pending module kept its own build source")
+	for _, c := range []struct {
+		what  string
+		plans []inventory.Plan
+		whole bool
+	}{
+		{"no plan", nil, false},
+		{"a plan still building it", []inventory.Plan{{State: inventory.PlanBuilding, Created: built.Add(-time.Hour),
+			Modules: proxy("building")}}, true},
+		{"a plan made after its build that failed before building it", []inventory.Plan{{State: "failed",
+			Created: built.Add(time.Minute), Modules: proxy("waiting")}}, true},
+		{"a plan made after its build that built it", []inventory.Plan{{State: inventory.PlanDone,
+			Created: built.Add(time.Minute), Modules: proxy("built")}}, false},
+		{"a plan closed before its build", []inventory.Plan{{State: "failed", Created: built.Add(-time.Hour),
+			Modules: proxy("waiting")}}, false},
+	} {
+		view := planningView(read, c.plans)
+		if readsFrom(view["route-proxy"], m) != c.whole {
+			t.Errorf("%s: read whole %v, wanted %v", c.what, !c.whole, c.whole)
+		}
+		if (ownSource(view["route-proxy"]) == nil) != c.whole {
+			t.Errorf("%s: its own build source kept %v", c.what, ownSource(view["route-proxy"]) != nil)
+		}
+		if ownSource(view["mesh-controller"]) == nil {
+			t.Errorf("%s: a module no plan holds lost its build source", c.what)
+		}
 	}
-	if ownSource(whole["mesh-controller"]) == nil {
-		t.Error("a module no plan is building lost its build source")
+}
+
+// **A missed merge that moves only a module packaging the repository is acted on** (novox/hq ADR 0267,
+// issue 266): the catch-up asks wouldMove, which counts it; once a plan or build of it is made after the
+// merge, the merge is history for it, and the catch-up leaves it.
+func TestAMissedMergeMovingOnlyAPackagingModuleIsActedOnOnce(t *testing.T) {
+	merged := time.Date(2026, 10, 10, 1, 0, 0, 0, time.UTC)
+	entries := []inventory.Entry{
+		fromRepo("mesh-controller", "http://forge.internal:20000/novox/mesh-controller.git", ""),
+		fromRepo("route-proxy", "http://forge.internal:20000/novox/mesh-catalog.git", "modules/route-proxy"),
 	}
-	// A closed plan holds nothing back.
-	if len(pendingIn([]inventory.Plan{{State: inventory.PlanDone, Modules: open[0].Modules}})) != 0 {
-		t.Error("a plan that is done held a module back")
+	read := map[string][]inventory.ReadRepository{
+		"mesh-controller": {{Own: true, Paths: []string{"module.json", "cmd/mesh-controller/"}, Built: merged.Add(-time.Hour)}},
+		"route-proxy": {{Repository: "novox/mesh-controller", Ref: "main", Paths: []string{"examples/route-proxy/"},
+			Built: merged.Add(-time.Hour), Looked: merged.Add(-time.Hour)}},
+	}
+	m := link.SourceMoved{Owner: "novox", Repo: "mesh-controller", Base: "main", Commit: "c1",
+		MergedAt: merged.Format(time.RFC3339), Paths: []string{"examples/route-proxy/main.go"}}
+	if got := wouldMove(m, entries, planningView(read, nil)); len(got) != 1 || got[0].Manifest.Module != "route-proxy" {
+		t.Fatalf("a missed merge of the proxy's program would move %v", got)
+	}
+	acted := []inventory.Plan{{State: inventory.PlanBuilding, Created: merged.Add(time.Minute),
+		Modules: map[string]*inventory.PlanModule{"route-proxy": {State: "building"}}}}
+	if got := wouldMove(m, entries, planningView(read, acted)); len(got) != 0 {
+		t.Fatalf("a merge acted on for the proxy would move %v again", got)
 	}
 }
 
diff --git a/cmd/mesh-controller/release_plan.go b/cmd/mesh-controller/release_plan.go
index 039d5a22..05fc4773 100644
--- a/cmd/mesh-controller/release_plan.go
+++ b/cmd/mesh-controller/release_plan.go
@@ -1562,7 +1562,7 @@ func planWhatIf(ctx context.Context, inv *inventory.Inventory, repository string
 	if err != nil {
 		return err
 	}
-	read, err := inv.ReadRepositories(ctx)
+	read, err := readForPlanning(ctx, inv)
 	if err != nil {
 		return err
 	}
diff --git a/cmd/mesh-controller/upgrades.go b/cmd/mesh-controller/upgrades.go
index 3288559e..9a41fe48 100644
--- a/cmd/mesh-controller/upgrades.go
+++ b/cmd/mesh-controller/upgrades.go
@@ -314,7 +314,7 @@ func (f following) SourceMoved(ctx context.Context, m link.SourceMoved) error {
 	if err != nil {
 		return notNow(err)
 	}
-	read, err := readForAMerge(ctx, inv)
+	read, err := readForPlanning(ctx, inv)
 	if err != nil {
 		return notNow(err)
 	}
@@ -347,12 +347,6 @@ func (f following) SourceMoved(ctx context.Context, m link.SourceMoved) error {
 			m.Owner, m.Repo, m.Base, m.Commit)
 		return nil
 	}
-	// The same judgement for the packaging kind, against the newest look at that repository by
-	// anything built from it: they keep no record of it themselves, and a replayed old merge should
-	// not rebuild them either.
-	if isHistory(m.MergedAt, lastLookAt(entries, m)) {
-		packaging = nil
-	}
 	// Said, never silent (novox/hq 04-ISSUES/215): a module built from this repository that follows
 	// another branch is not part of this merge, and whoever is waiting for its change should read why.
 	for _, e := range entries {
@@ -571,25 +565,43 @@ func mergeCandidates(m link.SourceMoved, entries []inventory.Entry,
 			}
 			from = append(from, e)
 		case readsFrom(read[e.Manifest.Module], m):
+			// **A merge older than the module's last look is history for it** (novox/hq ADR 0267): a
+			// build or plan of it after the merge already read the repository with the merge in it. Per
+			// module, since a merge that moved only the module built from the repository says nothing
+			// about the ones packaging it.
+			if isHistory(m.MergedAt, lookedOf(read[e.Manifest.Module])) {
+				continue
+			}
 			packaging = append(packaging, e)
 		}
 	}
 	return from, packaging, already
 }
 
-// wouldMove is the modules built from the merged repository that acting on this merge would mark as
-// moved and rebuild — SourceMoved's judgement, made without acting (novox/hq issue 266). Empty for a
-// merge already acted on: acting marks each of them as looked at, so the merge then reads as history.
+// lookedOf is when a module packaging another repository was last looked at, as readForPlanning says.
+func lookedOf(read []inventory.ReadRepository) time.Time {
+	var at time.Time
+	for _, r := range read {
+		if r.Looked.After(at) {
+			at = r.Looked
+		}
+	}
+	return at
+}
+
+// wouldMove is the modules acting on this merge would move and rebuild — SourceMoved's judgement, made
+// without acting (novox/hq issue 266). Empty for a merge already acted on: acting marks each module built
+// from the repository as looked at, so the merge then reads as history for it.
 //
-// **Only the modules built from it, never the ones that merely package source from it.** Acting
-// records nothing about those, so a merge acted on would go on reading as unacted for them, and be
-// acted on again on every look. A merge that moves both is caught by the first kind, and acting on it
-// rebuilds the second as well.
+// **The ones packaging source from it too** (novox/hq ADR 0267): with a module moved only by the files of
+// its build source, a merge can move a packaging module and nothing built from the repository, and a missed
+// one of those was never acted on. A packaging module's look is its newest build or plan (lookedAt), so a
+// merge acted on for it reads as history once its plan is made.
 func wouldMove(m link.SourceMoved, entries []inventory.Entry,
 	read map[string][]inventory.ReadRepository) []inventory.Entry {
-	from, _, _ := mergeCandidates(m, entries, read)
+	from, packaging, _ := mergeCandidates(m, entries, read)
 	touched, _ := splitDeleted(whatTheMergeTouched(from, entries, m, read), m)
-	return touched
+	return append(touched, packaging...)
 }
 
 // splitDeleted parts the modules a merge touched into those it changed and those whose manifest it
@@ -721,75 +733,92 @@ func readsFile(e inventory.Entry, read []inventory.ReadRepository, p string) boo
 	return strings.Trim(e.Source.Path, "/") == "" || inside(p, e.Source.Path)
 }
 
-// pendingIn is the modules an open plan has yet to build (novox/hq ADR 0267): what such a module was built
-// from is about to change, so the build source its last build said is not the one a merge now meets — an
-// earlier merge that added an import to it would otherwise hide a change to what that import names. Each
-// is read whole, as before, and planned again with the merge; the newer plan supersedes the older.
-func pendingIn(plans []inventory.Plan) map[string]bool {
-	pending := map[string]bool{}
-	for _, p := range plans {
-		if !p.Open() {
-			continue
+// staleIn is the modules whose recorded build source a plan has overtaken (novox/hq ADR 0267): a plan still
+// working that has yet to build one, or a plan made after that build which never built it — failed, stopped
+// or superseded. What such a module is built from is changing, or changed without a build to say so: a merge
+// that added an import to it, and a later one changing only what that import names, would otherwise move
+// nothing. Each is read whole, as before, until a build of it works again.
+func staleIn(read map[string][]inventory.ReadRepository, plans []inventory.Plan) map[string]bool {
+	stale := map[string]bool{}
+	for name, rs := range read {
+		var since time.Time
+		for _, r := range rs {
+			if r.Built.After(since) {
+				since = r.Built
+			}
 		}
-		for name, s := range p.Modules {
-			if s == nil || (s.State != "built" && s.State != planDeleted) {
-				pending[name] = true
+		for _, p := range plans {
+			s, in := p.Modules[name]
+			if !in || (s != nil && (s.State == "built" || s.State == planDeleted)) {
+				continue
+			}
+			if p.Open() || p.Created.After(since) {
+				stale[name] = true
 			}
 		}
 	}
-	return pending
+	return stale
 }
 
-// readForAMerge is what each module's build read, as a merge acting now maps its files onto: the build
-// sources the newest trunk builds said, but for the modules an open plan has yet to build (pendingIn).
-func readForAMerge(ctx context.Context, inv *inventory.Inventory) (map[string][]inventory.ReadRepository, error) {
+// lookedAt is when a merge was last acted on for a module that packages another repository's source: its
+// newest build, or the newest plan that held it, whichever is later. A build asked after a merge clones that
+// repository with the merge in it, so an older merge is history for it.
+func lookedAt(name string, read []inventory.ReadRepository, plans []inventory.Plan) time.Time {
+	var at time.Time
+	for _, r := range read {
+		if r.Looked.After(at) {
+			at = r.Looked
+		}
+	}
+	for _, p := range plans {
+		if _, in := p.Modules[name]; in && p.Created.After(at) {
+			at = p.Created
+		}
+	}
+	return at
+}
+
+// readForPlanning is what each module's build read, as the planner maps a change onto it — for a merge
+// acting now, the merge gate, a pull request's check, a delivery's order and the what-if alike, so planning
+// and gating cannot disagree (novox/hq ADR 0238): the build sources the newest trunk builds said, but for
+// the modules a plan has overtaken (staleIn), and with when each was last looked at (lookedAt).
+func readForPlanning(ctx context.Context, inv *inventory.Inventory) (map[string][]inventory.ReadRepository, error) {
 	read, err := inv.ReadRepositories(ctx)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	open, err := inv.OpenPlans(ctx)
+	plans, err := inv.RecentPlans(ctx, planLookBack)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	return unnarrowed(read, pendingIn(open)), nil
+	return planningView(read, plans), nil
 }
 
-// unnarrowed is what modules read, with the build sources of the pending ones set aside: each of them is
-// read whole.
-func unnarrowed(read map[string][]inventory.ReadRepository, pending map[string]bool) map[string][]inventory.ReadRepository {
-	if len(pending) == 0 {
-		return read
-	}
+// planLookBack is how many recent plans judge whether a recorded build source is overtaken.
+const planLookBack = 500
+
+// planningView is readForPlanning over what was read, so a test can hand it records.
+func planningView(read map[string][]inventory.ReadRepository, plans []inventory.Plan) map[string][]inventory.ReadRepository {
+	stale := staleIn(read, plans)
 	out := make(map[string][]inventory.ReadRepository, len(read))
 	for name, rs := range read {
-		if !pending[name] {
-			out[name] = rs
-			continue
-		}
-		var whole []inventory.ReadRepository
+		looked := lookedAt(name, rs, plans)
+		var kept []inventory.ReadRepository
 		for _, r := range rs {
-			if r.Own {
-				continue
+			if stale[name] {
+				if r.Own {
+					continue
+				}
+				r.Paths = nil
 			}
-			r.Paths = nil
-			whole = append(whole, r)
+			r.Looked = looked
+			kept = append(kept, r)
 		}
-		out[name] = whole
+		out[name] = kept
 	}
 	return out
 }
 
-// lastLookAt is the most recent look at this repository by anything built from it.
-func lastLookAt(entries []inventory.Entry, m link.SourceMoved) time.Time {
-	var newest time.Time
-	for _, e := range entries {
-		if sameRepository(e.Source.Repository, m) && e.Source.Seen.After(newest) {
-			newest = e.Source.Seen
-		}
-	}
-	return newest
-}
-
 // whatTheMergeTouched narrows the modules built from a repository to the ones the merge changed: **a
 // changed file touches exactly the modules whose build reads it** (novox/hq issue 280, ADR 0238). It is
 // touchedBy's first answer; touchedBy is the one place the mesh maps a changed file onto its modules.
diff --git a/internal/inventory/builds.go b/internal/inventory/builds.go
index 178c32d8..0550f195 100644
--- a/internal/inventory/builds.go
+++ b/internal/inventory/builds.go
@@ -91,6 +91,10 @@ type ReadRepository struct {
 	// Own is the module's own repository, whose Paths narrow what its own directory — or, for a module
 	// built from its repository's root, the whole repository — would otherwise be.
 	Own bool `json:"own,omitempty"`
+	// Built is when the build these were read from was asked, and Looked when the module's newest build of
+	// any outcome was: what the planner judges a build source's age, and a merge's news, by. Never stored.
+	Built  time.Time `json:"-"`
+	Looked time.Time `json:"-"`
 }
 
 // BuildSource is the build source a build read in one repository (novox/hq ADR 0267): Repository and Ref
@@ -338,8 +342,41 @@ func (i *Inventory) BuiltAgainst(ctx context.Context) (map[string][]string, erro
 // none — off the trunk, from a builder that predates it, or of a source not known — leaves its module read
 // as before: every file of a context, and its own directory or root.
 func (i *Inventory) ReadRepositories(ctx context.Context) (map[string][]ReadRepository, error) {
+	// The newest build of each module whatever its outcome: a failed one newer than the newest that
+	// worked leaves that one's build source stale — the merge it was asked for may have changed the closure
+	// (novox/hq ADR 0267), so its module is read whole until a build works again.
+	newest := map[string]struct {
+		at     time.Time
+		failed bool
+	}{}
+	tried, err := i.store.Pool().Query(ctx,
+		`select distinct on (module) module, coalesce(asked, at), failed <> ''
+		   from build
+		  where module is not null and module <> ''
+		  order by module, `+newestRequestFirst)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	for tried.Next() {
+		var module string
+		var at time.Time
+		var failed bool
+		if err := tried.Scan(&module, &at, &failed); err != nil {
+			tried.Close()
+			return nil, err
+		}
+		newest[module] = struct {
+			at     time.Time
+			failed bool
+		}{at, failed}
+	}
+	tried.Close()
+	if err := tried.Err(); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+
 	rows, err := i.store.Pool().Query(ctx,
-		`select distinct on (module) module, built_contexts, build_sources
+		`select distinct on (module) module, built_contexts, build_sources, coalesce(asked, at)
 		   from build
 		  where module is not null and module <> '' and failed = ''
 		  order by module, `+newestRequestFirst)
@@ -352,7 +389,8 @@ func (i *Inventory) ReadRepositories(ctx context.Context) (map[string][]ReadRepo
 	for rows.Next() {
 		var module string
 		var raw, rawSources []byte
-		if err := rows.Scan(&module, &raw, &rawSources); err != nil {
+		var built time.Time
+		if err := rows.Scan(&module, &raw, &rawSources, &built); err != nil {
 			return nil, err
 		}
 		var of []ReadRepository
@@ -367,7 +405,13 @@ func (i *Inventory) ReadRepositories(ctx context.Context) (map[string][]ReadRepo
 				sources = nil
 			}
 		}
+		if n, known := newest[module]; known && n.failed && n.at.After(built) {
+			sources = nil
+		}
 		if of = WithBuildSources(of, sources); len(of) > 0 {
+			for k := range of {
+				of[k].Built, of[k].Looked = built, newest[module].at
+			}
 			read[module] = of
 		}
 	}
diff --git a/internal/inventory/builds_test.go b/internal/inventory/builds_test.go
index fda48b9e..f2e0fe9b 100644
--- a/internal/inventory/builds_test.go
+++ b/internal/inventory/builds_test.go
@@ -5,6 +5,7 @@ import (
 	"reflect"
 	"strings"
 	"testing"
+	"time"
 )
 
 // A build result was answered to whoever asked and kept nowhere, so "when did this last build",
@@ -200,6 +201,12 @@ func TestABuildsBuildSourceComesBackOverWhatItRead(t *testing.T) {
 		{Repository: "novox/other"},
 		{Paths: []string{"modules/route-proxy/Dockerfile", "modules/route-proxy/module.json"}, Own: true},
 	}
+	for k := range read["route-proxy"] {
+		if read["route-proxy"][k].Built.IsZero() {
+			t.Errorf("no build time on %+v", read["route-proxy"][k])
+		}
+		read["route-proxy"][k].Built, read["route-proxy"][k].Looked = time.Time{}, time.Time{}
+	}
 	if !reflect.DeepEqual(read["route-proxy"], want) {
 		t.Fatalf("read back %+v\nwanted %+v", read["route-proxy"], want)
 	}
@@ -214,3 +221,29 @@ func TestABuildsBuildSourceComesBackOverWhatItRead(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("the build source was stored among what the build read: %s", stored)
 	}
 }
+
+// A build newer than the newest that worked, and failed, leaves that one's build source stale: its module is
+// read whole until a build works again (novox/hq ADR 0267).
+func TestAFailedNewerBuildLeavesTheBuildSourceStale(t *testing.T) {
+	inv := fresh(t)
+	ctx := context.Background()
+	worked := aBuild("worked", "route-proxy", "")
+	worked.Asked = time.Now().Add(-time.Hour)
+	worked.Read = []ReadRepository{{Repository: "novox/mesh-controller", Ref: "main"}}
+	worked.Sources = []BuildSource{{Paths: []string{"modules/route-proxy/module.json"}},
+		{Repository: "novox/mesh-controller", Ref: "main", Paths: []string{"examples/route-proxy/"}}}
+	failed := aBuild("failed", "route-proxy", "compile error")
+	failed.Asked = time.Now()
+	for _, b := range []Build{worked, failed} {
+		if err := inv.RecordBuild(ctx, b); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+	}
+	read, err := inv.ReadRepositories(ctx)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if got := read["route-proxy"]; len(got) != 1 || got[0].Paths != nil || got[0].Own || !got[0].Looked.After(got[0].Built) {
+		t.Fatalf("after a newer failed build the proxy reads as %+v", got)
+	}
+}