Serve the read verbs on the serving controller's own connection, and name every connection

Each verb ran as a process that dialled the bus, so hundreds of short
connections an hour, all named mesh-controller, hid any client reconnecting
in a loop (hq issue 327). D15 now says a user whose connections keep dropping.

cmd/mesh-controller/nodes.go

@@ -7,7 +7,9 @@ import (
 	"errors"
 	"flag"
 	"fmt"
+	"io"
 	"net"
+	"os"
 	"strings"
 	"time"
 
@@ -684,11 +686,14 @@ func orNotReported(s string) string {
 }
 
 // printJSON prints a value as indented JSON, the shape every `--json` answers in.
-func printJSON(v any) error {
+func printJSON(v any) error { return printJSONTo(os.Stdout, v) }
+
+// printJSONTo is printJSON to a writer of the caller's.
+func printJSONTo(w io.Writer, v any) error {
 	body, err := json.MarshalIndent(v, "", "  ")
 	if err != nil {
 		return err
 	}
-	fmt.Println(string(body))
+	fmt.Fprintln(w, string(body))
 	return nil
 }