diff --git a/internal/catalogue/manifest.go b/internal/catalogue/manifest.go
index cefe1b3..1a532ec 100644
--- a/internal/catalogue/manifest.go
+++ b/internal/catalogue/manifest.go
@@ -1814,7 +1814,7 @@ func (m Manifest) undeclaredMounts() []string {
 	}
 	// The file a filter module's rule set is written to is declared by `filtering.into`: the mesh
 	// writes it, the module loads it, and the module's runtime may read it back to reload the
-	// mesh's own table (novox/hq ADR 0169).
+	// mesh's own table (novox/hq ADR 0170).
 	if m.Filtering != nil {
 		claim(m.Filtering.Into)
 	}
diff --git a/internal/catalogue/seats.go b/internal/catalogue/seats.go
index c35f618..3121db2 100644
--- a/internal/catalogue/seats.go
+++ b/internal/catalogue/seats.go
@@ -100,7 +100,7 @@ var defaultSeats = []Seat{
 		Accepts: []string{"build"}, Emits: []string{"started", "built", "log.*"}, Decision: "novox/hq ADR 0121"},
 	{Name: "node-dns-resolver", Scope: ScopeNode, Decision: "novox/hq ADR 0121"},
 	{Name: "node-intrusion-prevention", Scope: ScopeNode, Decision: "novox/hq ADR 0121"},
-	// The packet filter's verbs (novox/hq ADR 0169): what a person asks a machine's filter whatever
+	// The packet filter's verbs (novox/hq ADR 0170): what a person asks a machine's filter whatever
 	// filter answers — the rules as enforced, reload the mesh's own, remove one thing the mesh did
 	// not write. Every holder serves all three; what differs by filter is the holder's own tools.
 	{Name: "node-packet-filter", Scope: ScopeNode, Decision: "novox/hq ADR 0121",