Cite the hq issues by the numbers they were given: 285, 286, 287

(cherry picked from commit 8bf7026d97)

internal/facts/facts.go

@@ -64,7 +64,7 @@ type Facts struct {
 	Edges []Edge `json:"edges,omitempty"`
 	// Beside is the ref each repository is cloned at beside a merge check, by the directory it is found
 	// under — the commits the mesh runs, the catalogue's main — so a check run by hand reads the siblings
-	// the build seat reads (novox/hq issue 283).
+	// the build seat reads (novox/hq issue 286).
 	Beside map[string]string `json:"beside,omitempty"`
 }
 
@@ -85,7 +85,7 @@ type Versions struct {
 	// Toolchains are the toolchain images a merge check runs in, by language, as the mesh holds them —
 	// with no address: the artifact store the snapshot is read from is where they are pulled from. What
 	// a repository's merge-check.sh runs in on the build seat, and so what it must run in anywhere else
-	// (novox/hq issue 283): two releases of one compiler disagree, down to how gofmt lays out a file.
+	// (novox/hq issue 286): two releases of one compiler disagree, down to how gofmt lays out a file.
 	Toolchains map[string]string `json:"toolchains,omitempty"`
 }