Keep a left-out module's provisions and backups, and refuse more identity keys (hq ADR 0262)

A module left out for an unknown key inside an entry lost its whole manifest, so every consumer of what
it provides was refused and its data stopped being copied. Read past only the unknown key, keep its
backup lines, and say in the condition what stops.

internal/catalogue/setting_defaults.go

@@ -57,20 +57,25 @@ var operatorsOwn = map[string]bool{
 	"identity": true, "login": true, "user": true, "username": true, "account": true, "owner": true,
 	"uid": true, "gid": true, "puid": true, "pgid": true,
 	"password": true, "pass": true, "passwd": true, "passphrase": true, "secret": true, "token": true,
-	"key": true, "apikey": true, "bearer": true, "cert": true, "credential": true,
+	"key": true, "apikey": true, "bearer": true, "cert": true, "certificate": true, "credential": true,
+	"nameserver": true, "gateway": true, "subnet": true, "sender": true, "recipient": true, "contact": true,
 }
 
 // operatorsCompounds are names of two words that are the operator's though neither word alone says so
 // at the end of a key: a client's identifier, and a name the world knows a site or server by.
 var operatorsCompounds = map[string]bool{
 	"client-id": true, "site-name": true, "server-name": true, "public-name": true, "smtp-relay": true,
+	"host-name": true, "user-name": true, "domain-name": true, "dns-server": true,
+	// Whom a rule lets in or keeps out: a list of addresses or networks.
+	"allow-from": true, "deny-from": true,
 }
 
 // aboutAnAmount are first words that make a key about how many or whether, never about whom:
-// `max-tokens` is a number, `show-hostname` a switch.
+// `max-tokens` is a number, `show-hostname` a switch. Not `allow` or `use`: `allow-from` and
+// `use-host` name whom.
 var aboutAnAmount = map[string]bool{
 	"max": true, "min": true, "num": true, "count": true, "show": true, "hide": true, "enable": true,
-	"disable": true, "use": true, "allow": true,
+	"disable": true,
 }
 
 // operatorsWord is what in a key's name says its value is the operator's, or "". A key is about its
@@ -87,8 +92,10 @@ func operatorsWord(key string) string {
 		}
 	}
 	if n := len(words); n > 1 {
-		if pair := words[n-2] + "-" + words[n-1]; operatorsCompounds[pair] {
-			return pair
+		for _, last := range []string{words[n-1], strings.TrimSuffix(words[n-1], "s")} {
+			if pair := words[n-2] + "-" + last; operatorsCompounds[pair] {
+				return pair
+			}
 		}
 	}
 	if last := words[len(words)-1]; operatorsOwn[last] {