Name the vault's placed directories among a node's secret places, fail loudly on one that cannot be resolved, and keep the reads account out of every group (review 54, issue 418)

The real mesh-vault manifest declares its directories without a path, so the
list left its state and ledger out, and a place still holding a placeholder
vanished from it without a word. The provider's directories are now resolved
where the node places them, an unresolved place fails the composition naming
the module, and a node-reads holder whose account is put in a group is refused.

internal/catalogue/runtime.go

@@ -304,7 +304,7 @@ func (r Resolution) ownRuntimes(with Rendering) ([]map[string]any, error) {
 			return nil, err
 		}
 		// The holder of node-reads is told where this node keeps its secrets (novox/hq ADR 0310 §5).
-		if words, err = r.readsWords(m, words); err != nil {
+		if words, err = r.readsWords(m, words, with); err != nil {
 			return nil, err
 		}
 		if len(words) > 0 {