Say a pending new login in the same words everywhere, without 'session' (issue 318 review)

cmd/mesh-controller/module_health.go

@@ -388,6 +388,10 @@ func moduleUnhealthyObservation(module, node string, rs []inventory.ResourceHeal
 
 // reasonWords is why a resource is unhealthy, as a person reads it.
 func reasonWords(r inventory.ResourceHealth) string {
+	// An account waiting for a new login (ADR 0252) is said in the mesh's words, not the engine's.
+	if r.Kind == link.KindAccount && strings.HasPrefix(r.Reason, link.ReasonRelogin) {
+		return fmt.Sprintf("waits for a new login of %s, which is in the group and logged in before it was", accountOf(r))
+	}
 	switch r.Reason {
 	case "restarting":
 		return fmt.Sprintf("keeps restarting (%d restart(s) counted)", r.Restarts)
@@ -452,11 +456,11 @@ func personWait(module, machine string, rs []inventory.ResourceHealth) (string,
 		}
 	}
 	said := fmt.Sprintf("relogin needed on %s: %s waits for a new login of %s, which is in its group and whose "+
-		"running session began before it was; log out of every session and in again, or reboot", machine, module,
+		"login began before it was; log out of %[1]s completely and log in again, or restart it", machine, module,
 		strings.Join(accounts, ", "))
 	if len(units) > 0 {
 		sort.Strings(units)
-		said += fmt.Sprintf(" (until then %s cannot run in that session)", strings.Join(units, ", "))
+		said += fmt.Sprintf(" (until then %s cannot run)", strings.Join(units, ", "))
 	}
 	return said, true
 }