A jail's pattern names <HOST> once, and is refused by name when it does not (hq ADR 0179)

fail2ban expands <HOST> into a named capture group, so a pattern naming it twice is a duplicate
group name: the daemon refuses its whole configuration and exits, and the machine keeps no bans at
all — for every jail, not the one at fault. Hit live on the control node the day the jails shipped.
A jail with no name, no pattern, or a name another of the module's jails took is refused too.

internal/catalogue/manifest.go

@@ -1667,6 +1667,7 @@ func ParseManifest(raw []byte) (Manifest, error) {
 	problems = append(problems, m.undeclaredMounts()...)
 	problems = append(problems, m.unknownDirRefs()...)
 	problems = append(problems, m.unknownAccessRefs()...)
+	problems = append(problems, m.jailProblems()...)
 
 	for i, r := range m.Resources {
 		id, _ := r["id"].(string)
@@ -1773,6 +1774,44 @@ var facilitiesOf = map[string][]string{
 	"virtualisation": {"/var/lib/incus/unix.socket"},
 }
 
+// jailProblems is every jail this module declares that the machine's intrusion prevention would
+// refuse (novox/hq ADR 0179).
+//
+// **Because one bad pattern stops every jail, not its own.** fail2ban expands `<HOST>` into a named
+// capture group, so a pattern naming it twice is a duplicate group name, and the daemon refuses the
+// whole configuration and exits — the machine keeps no bans at all, for any jail, including the one
+// watching its ssh. Caught live on the control node the day this was built, where a proxy's pattern
+// matched two shapes of refusal in one line. A pattern matches one shape; several shapes are several
+// patterns, one per line, as fail2ban's own filters are written.
+func (m Manifest) jailProblems() []string {
+	var problems []string
+	seen := map[string]bool{}
+	for _, j := range m.Jails {
+		switch {
+		case strings.TrimSpace(j.Name) == "":
+			problems = append(problems, m.Module+" declares a jail with no name")
+		case seen[j.Name]:
+			problems = append(problems, m.Module+" declares two jails called "+strconv.Quote(j.Name))
+		}
+		seen[j.Name] = true
+		if strings.TrimSpace(j.Failregex) == "" {
+			problems = append(problems, m.Module+"'s jail "+strconv.Quote(j.Name)+" says nothing a failed attempt looks like")
+		}
+		for _, line := range strings.Split(j.Failregex, "\n") {
+			if strings.TrimSpace(line) == "" {
+				continue
+			}
+			if n := strings.Count(line, "<HOST>"); n > 1 {
+				problems = append(problems, fmt.Sprintf("%s's jail %s names <HOST> %d times in one pattern; "+
+					"fail2ban reads it as one capture group and refuses the whole configuration, so the machine "+
+					"keeps no bans at all — write one pattern per shape, each naming <HOST> once",
+					m.Module, strconv.Quote(j.Name), n))
+			}
+		}
+	}
+	return problems
+}
+
 // undeclaredMounts is every bind-mount source no declaration covers — see the check above.
 func (m Manifest) undeclaredMounts() []string {
 	declared := map[string]bool{}