A merge rebuilds what it changed, and what packages it

Three faults in one path. A merge rebuilt every module built from the repository, so one change in
a repository holding twenty-six of them meant twenty-six builds. A merge into a repository a module
only *packages* source from rebuilt nothing — two modules are built from the control plane's own
repository and neither had ever been rebuilt when it moved — because the manifest the mesh keeps
carries no build section, so a build now says which repositories it read and the mesh keeps that
beside what it stood on. And a module handed over by hand could record a repository with no
directory inside it, which is a module nothing can ever rebuild (novox/hq 04-ISSUES/131, /132).

A change inside no module's own directory is a change to what they share, and everything built from
that repository is rebuilt: rebuilding too much is the safe direction, because the fault this whole
path exists for is a mesh that believes it is current and is not.

cmd/mesh-builder/once.go

@@ -106,6 +106,9 @@ func buildOnce(ctx context.Context, args []string) error {
 		Manifest:   built.Manifest,
 		Against:    built.Against,
 	}
+	for _, r := range built.Read {
+		out.Read = append(out.Read, readRepository{Repository: r.Repository, Ref: r.Ref})
+	}
 	for _, made := range built.Built {
 		out.Made = append(out.Made, madeArtifact{Name: made.Name, Kind: made.Kind, Reference: made.Reference})
 	}
@@ -123,14 +126,21 @@ func buildOnce(ctx context.Context, args []string) error {
 // The same fields the mesh records for a build, so a reader comparing a genesis build against an
 // ordinary one is comparing the same thing said the same way.
 type onceResult struct {
-	Module     string         `json:"module"`
-	Commit     string         `json:"commit"`
-	Repository string         `json:"repository"`
-	Path       string         `json:"path,omitempty"`
-	Ref        string         `json:"ref,omitempty"`
-	Manifest   any            `json:"manifest"`
-	Made       []madeArtifact `json:"made"`
-	Against    []string       `json:"against,omitempty"`
+	Module     string           `json:"module"`
+	Commit     string           `json:"commit"`
+	Repository string           `json:"repository"`
+	Path       string           `json:"path,omitempty"`
+	Ref        string           `json:"ref,omitempty"`
+	Manifest   any              `json:"manifest"`
+	Made       []madeArtifact   `json:"made"`
+	Against    []string         `json:"against,omitempty"`
+	Read       []readRepository `json:"read,omitempty"`
+}
+
+// readRepository is a repository this build read source from besides the module's own.
+type readRepository struct {
+	Repository string `json:"repository"`
+	Ref        string `json:"ref,omitempty"`
 }
 
 type madeArtifact struct {