One bus: the AMQP transport is gone from the controller

The mesh runs on the seat's bus alone (novox/hq ADR 0131, design 28 task 5.5). The old
transport's consume loop, build request, tool ask, management API and account scoping are
deleted, and the bus switch with them; the controller connects to the broker seat and to
nothing else. The store-window tests keep their assertions on a bus-less fake, and the tests
that only made sense for the old transport's in-memory holding go with it.

go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.26.0
 
 require (
 	github.com/jackc/pgx/v5 v5.10.0
-	github.com/rabbitmq/amqp091-go v1.14.0
+	github.com/nats-io/nats.go v1.54.0
 	golang.org/x/crypto v0.57.0
 )
 
@@ -13,7 +13,6 @@ require (
 	github.com/jackc/pgservicefile v0.0.0-20240606120523-5a60cdf6a761 // indirect
 	github.com/jackc/puddle/v2 v2.2.2 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.20.0 // indirect
-	github.com/nats-io/nats.go v1.54.0 // indirect
 	github.com/nats-io/nkeys v0.4.16 // indirect
 	github.com/nats-io/nuid v1.0.1 // indirect
 	golang.org/x/net v0.58.0 // indirect