diff --git a/cmd/mesh-controller/delivery_conditions.go b/cmd/mesh-controller/delivery_conditions.go
index b8f4cbd0..4fe74503 100644
--- a/cmd/mesh-controller/delivery_conditions.go
+++ b/cmd/mesh-controller/delivery_conditions.go
@@ -33,12 +33,14 @@ var deliveryOwnerWithin = 10 * time.Second
 
 // stalledLine is one delivery past its bound, as mesh-delivery's `stalled` says it.
 type stalledLine struct {
-	ID    string `json:"id"`
-	State string `json:"state"`
-	For   string `json:"for"`
-	Bound string `json:"bound"`
-	H2    string `json:"h2"`
-	Says  string `json:"says"`
+	ID string `json:"id"`
+	// Number is the pull request's, for a line of a head the forge never announced (novox/hq issue 347).
+	Number int    `json:"number,omitempty"`
+	State  string `json:"state"`
+	For    string `json:"for"`
+	Bound  string `json:"bound"`
+	H2     string `json:"h2"`
+	Says   string `json:"says"`
 }
 
 // operatorsOnly is whether the table leaves H2 nothing to do for the line: the state is the operator's.
diff --git a/cmd/mesh-controller/meshcli.go b/cmd/mesh-controller/meshcli.go
index 97c979d5..c0255895 100644
--- a/cmd/mesh-controller/meshcli.go
+++ b/cmd/mesh-controller/meshcli.go
@@ -71,8 +71,14 @@ func judgeCLI(node string, asked link.CLIAsked, nodes []inventory.Node, control
 			"terminal is the one control-node's operator account", len(control))}
 	}
 	if control[0] == node {
-		return cliVerdict{terminal: true, why: fmt.Sprintf("the controller's terminal: %s on the control-node %s",
-			asked.Account, node)}
+		// **A person at a terminal, not a service of the operator's** (review of ADR 0272): the tool runner and the
+		// account's user units run as the operator too, and only a login session is the terminal.
+		if asked.Session == "" {
+			return cliVerdict{why: fmt.Sprintf("not the controller's terminal: %s on %s asked from no login session — a "+
+				"service or a user unit running as the operator, not a person at a terminal", asked.Account, node)}
+		}
+		return cliVerdict{terminal: true, why: fmt.Sprintf("the controller's terminal: %s on the control-node %s, "+
+			"login session %s", asked.Account, node, asked.Session)}
 	}
 	return cliVerdict{why: fmt.Sprintf("not the controller's terminal: agents on %s may run as %s, so a "+
 		"terminal-only change is made from the control-node %s (novox/hq ADR 0272)", node, asked.Account, control[0])}
@@ -148,7 +154,7 @@ func runForMeshCLI(ctx context.Context, node string, asked link.CLIAsked, v cliV
 		verb, line = cliVerb, composed
 	}
 	cmd := selfCommand(ctx, line)
-	cmd.Env = commandEnvironment(fmt.Sprintf("%s through mesh-cli on %s", asked.Account, node), verb)
+	cmd.Env = commandEnvironment(fmt.Sprintf("%s through mesh-cli on %s", asked.Account, node), verb, v.terminal)
 	// No standard input: a command that reads one gets nothing, and fails saying so (ADR 0272 §5).
 	cmd.Stdin = nil
 	var stdout, stderr bytes.Buffer
diff --git a/cmd/mesh-controller/meshcli_test.go b/cmd/mesh-controller/meshcli_test.go
index 8baf28a3..8dcc5522 100644
--- a/cmd/mesh-controller/meshcli_test.go
+++ b/cmd/mesh-controller/meshcli_test.go
@@ -25,7 +25,7 @@ var cliNodes = []inventory.Node{
 }
 
 func asked(account string, uid uint32, line ...string) link.CLIAsked {
-	return link.CLIAsked{Line: line, Account: account, UID: uid}
+	return link.CLIAsked{Line: line, Account: account, UID: uid, Session: "session-1.scope"}
 }
 
 // Who is the controller's terminal, and who is an ordinary call or refused (novox/hq ADR 0272 §4).
@@ -264,3 +264,42 @@ func TestTheCallsVerbNeverShowsAMeshCLILinesAnswer(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("calls showed a mesh-cli line's answer: %s", said)
 	}
 }
+
+// **Only the terminal's line carries the terminal's mark** (review of ADR 0272): a mark the serving controller's
+// environment holds — leaked, or set by anything — is stripped from every other command line it runs, a verb's and
+// an ordinary mesh-cli line alike, so neither reads as the terminal.
+func TestTheTerminalsMarkIsStrippedFromEveryOtherLine(t *testing.T) {
+	t.Setenv(echoEnvironment, "1")
+	t.Setenv(cliTerminalVar, "1")
+	t.Setenv(servedVar, "1")
+	for _, env := range [][]string{commandEnvironment("someone", "status", false)} {
+		for _, kv := range env {
+			if strings.HasPrefix(kv, cliTerminalVar+"=") {
+				t.Fatalf("a verb's line carries the terminal's mark: %s", kv)
+			}
+		}
+	}
+	a := runForMeshCLI(context.Background(), "laptop", asked("operator", 1000, "status"), cliVerdict{why: "not the terminal"})
+	if got := string(a.Stdout); !strings.Contains(got, "terminal=false") || !strings.Contains(got, `verb="mesh-cli"`) {
+		t.Fatalf("an ordinary line with the mark in the serving environment ran as %s", got)
+	}
+	a = runForMeshCLI(context.Background(), "control", asked("operator", 1000, "status"), cliVerdict{terminal: true})
+	if got := string(a.Stdout); !strings.Contains(got, "terminal=true") {
+		t.Fatalf("the terminal's line ran as %s", got)
+	}
+}
+
+// **Only a login session is the terminal** (review of ADR 0272): the operator's account on the control-node, asking
+// from a service — the tool runner, a user unit — and not a login session, is an ordinary call.
+func TestOnlyALoginSessionIsTheTerminal(t *testing.T) {
+	control := []string{"control"}
+	v := judgeCLI("control", link.CLIAsked{Line: []string{"status"}, Account: "operator", UID: 1000}, cliNodes, control)
+	if v.terminal || v.refused != "" || !strings.Contains(v.why, "login session") {
+		t.Fatalf("a line from no login session reads %+v", v)
+	}
+	v = judgeCLI("control", link.CLIAsked{Line: []string{"status"}, Account: "operator", UID: 1000, Session: "session-3.scope"},
+		cliNodes, control)
+	if !v.terminal {
+		t.Fatalf("a line from a login session on the control-node reads %+v", v)
+	}
+}
diff --git a/cmd/mesh-controller/plain_words.go b/cmd/mesh-controller/plain_words.go
index 0599d6f2..c48d9f05 100644
--- a/cmd/mesh-controller/plain_words.go
+++ b/cmd/mesh-controller/plain_words.go
@@ -758,11 +758,14 @@ func stalledWords(l stalledLine, o conditions.Observation) (headline, explanatio
 		if o.Resolver == conditions.ResolverOperator {
 			needs = "push a new commit to its branch; the forge announces it and the mesh checks it."
 		}
-		return fmt.Sprintf("A pull request of %s has had no merge check %s", name, long),
-			fmt.Sprintf("A pull request of %s has been open %s on a branch that requires the merge check, and the "+
-				"mesh was never asked to check it: the forge never announced it. It cannot merge until it is checked.",
-				name, long),
-			fmt.Sprintf("The pull request of %s has a merge check now, or is closed", name), needs, nil
+		pull := "A pull request of " + name
+		if l.Number > 0 {
+			pull = fmt.Sprintf("Pull request %s #%d", name, l.Number)
+		}
+		return fmt.Sprintf("%s has had no merge check %s", pull, long),
+			fmt.Sprintf("%s has been open %s on a branch that requires the merge check, and the mesh was never asked "+
+				"to check it: the forge never announced it. It cannot merge until it is checked.", pull, long),
+			fmt.Sprintf("%s has a merge check now, or is closed", pull), needs, nil
 	}
 	held := l.State
 	if held == "" {
diff --git a/cmd/mesh-controller/plain_words_test.go b/cmd/mesh-controller/plain_words_test.go
index 41665ee2..d045d651 100644
--- a/cmd/mesh-controller/plain_words_test.go
+++ b/cmd/mesh-controller/plain_words_test.go
@@ -314,7 +314,7 @@ func TestANeedNoNotificationAnswersNamesTheMeshMCPServer(t *testing.T) {
 // as a stalled line in state `unannounced` — no delivery exists, so there is nothing to stop, release or close —
 // and the operator's one act is a new commit on its branch, which the forge announces.
 func TestAnUnannouncedPullRequestSaysToPushANewCommit(t *testing.T) {
-	l := stalledLine{ID: "novox/hq@bfe82315f42c", State: "unannounced", For: "11m0s", Bound: "10m0s",
+	l := stalledLine{ID: "novox/hq@bfe82315f42c", Number: 243, State: "unannounced", For: "11m0s", Bound: "10m0s",
 		H2:   "none: the forge never announced it, so there is no delivery to close — the operator's",
 		Says: "novox/hq#243 is open on main, which requires the merge check, and its head has had no merge check"}
 	obs := stalledObservations([]stalledLine{l})
@@ -325,7 +325,8 @@ func TestAnUnannouncedPullRequestSaysToPushANewCommit(t *testing.T) {
 	if strings.Contains(o.Needs, "stop") || strings.Contains(o.Needs, "release") || !strings.Contains(o.Needs, "commit") {
 		t.Fatalf("it says to %q", o.Needs)
 	}
-	if !strings.Contains(o.Headline, "no merge check") || !strings.Contains(o.Explanation, "never") {
+	if !strings.Contains(o.Headline, "no merge check") || !strings.Contains(o.Headline, "#243") ||
+		!strings.Contains(o.Explanation, "never") {
 		t.Fatalf("it reads %q / %q", o.Headline, o.Explanation)
 	}
 }
diff --git a/cmd/mesh-controller/seatverbs.go b/cmd/mesh-controller/seatverbs.go
index 039b84e4..53478519 100644
--- a/cmd/mesh-controller/seatverbs.go
+++ b/cmd/mesh-controller/seatverbs.go
@@ -931,27 +931,26 @@ func isWhyFlag(word string) bool {
 
 // commandEnvironment is the environment of a command line this controller runs for someone: its own — the
 // stores' credentials, the bus, the broker, everything a command run from a shell beside it would have, because it
-// is that — with who asked, and the verb it came through. An empty verb is the controller's terminal (novox/hq ADR
-// 0272 §4): no `MESH_VERB` at all, whatever this process was started with.
+// is that — with who asked, and how it came.
 //
-// The terminal's line is also not the serving controller's (servedVar), and carries cliTerminalVar, so what reads
-// whether it was started at the terminal (startedAtTheTerminal) reads yes; every other line is stripped of that mark.
-func commandEnvironment(caller, verb string) []string {
+// **terminal** is said, never inferred (novox/hq ADR 0272): only a line mesh-cli asked as the controller's terminal
+// passes true. Its line has no `MESH_VERB`, not the served mark ADR 0266 puts on everything the serving controller
+// starts, and the terminal's mark (cliTerminalVar), so startedAtTheTerminal reads yes. Every other line names its
+// verb, and is stripped of the terminal's mark whatever this process's environment holds.
+func commandEnvironment(caller, verb string, terminal bool) []string {
 	env := make([]string, 0, len(os.Environ())+3)
 	for _, kv := range os.Environ() {
 		if strings.HasPrefix(kv, verbVar+"=") || strings.HasPrefix(kv, link.CallerVar+"=") ||
-			strings.HasPrefix(kv, cliTerminalVar+"=") || (verb == "" && strings.HasPrefix(kv, servedVar+"=")) {
+			strings.HasPrefix(kv, cliTerminalVar+"=") || (terminal && strings.HasPrefix(kv, servedVar+"=")) {
 			continue
 		}
 		env = append(env, kv)
 	}
 	env = append(env, link.CallerVar+"="+caller)
-	if verb != "" {
-		env = append(env, verbVar+"="+verb)
-	} else {
-		env = append(env, cliTerminalVar+"=1")
+	if terminal {
+		return append(env, cliTerminalVar+"=1")
 	}
-	return env
+	return append(env, verbVar+"="+verb)
 }
 
 // runVerb runs this binary with the given command line and gathers what it said.
@@ -977,7 +976,7 @@ func runVerb(ctx context.Context, argv []string) (verbAnswer, error) {
 	if verb == "" {
 		verb = argv[0]
 	}
-	cmd.Env = commandEnvironment(caller+", through the "+catalogue.ControllerSeatName+" seat", verb)
+	cmd.Env = commandEnvironment(caller+", through the "+catalogue.ControllerSeatName+" seat", verb, false)
 	// Two buffers, one answer. What the command *says* is both streams, in the order a person at
 	// a shell would read them; what it *answers as data* is standard output alone — `status --json`
 	// prints its warnings beside the document, and a JSON parsed from the two together parsed
diff --git a/internal/link/meshcli.go b/internal/link/meshcli.go
index 27dcc6f3..d18ef939 100644
--- a/internal/link/meshcli.go
+++ b/internal/link/meshcli.go
@@ -37,6 +37,10 @@ type CLIAsked struct {
 	Account string   `json:"account"`
 	UID     uint32   `json:"uid"`
 	Follow  string   `json:"follow,omitempty"`
+	// Session is the login session the asking process runs in, as the node-engine read it from the kernel's cgroup
+	// (`session-<id>.scope` under the account's own slice), or empty: a service, a user unit. Only a login session is
+	// the terminal (novox/hq ADR 0272).
+	Session string `json:"session,omitempty"`
 }
 
 // CLIAnswer is what the controller answers, as the `result` of a call's answer: what the command printed, how it
diff --git a/internal/link/meshcli_test.go b/internal/link/meshcli_test.go
index 2a9f9e0b..9a7f79d9 100644
--- a/internal/link/meshcli_test.go
+++ b/internal/link/meshcli_test.go
@@ -17,7 +17,11 @@ import (
 // The node-engine's request and the answer it hands mesh-cli hold these field names; the engine's side holds the
 // same list (mesh-host internal/meshcli, TestTheRequestToTheControllerKeepsItsFieldNames).
 func TestTheMeshCLIRequestAndAnswerKeepTheirFieldNames(t *testing.T) {
-	body, _ := json.Marshal(CLIAsked{Line: []string{"status"}, Account: "a", UID: 1})
+	body, _ := json.Marshal(CLIAsked{Line: []string{"status"}, Account: "a", UID: 1, Session: "session-3.scope"})
+	if got := keysIn(t, body); got != "account line session uid" {
+		t.Fatalf("the request's fields are %q", got)
+	}
+	body, _ = json.Marshal(CLIAsked{Line: []string{"status"}, Account: "a", UID: 1})
 	if got := keysIn(t, body); got != "account line uid" {
 		t.Fatalf("the request's fields are %q", got)
 	}