A route's internal name says where the request arrives

novox/hq ADR 0151 (issues 139, 157). <label>.<node>.internal is answered
by every resolver as 'anything under that node goes to that node', so
the node in a route's internal name must be the one whose proxy answers
it; composed under the consumer's own name it sent a client to a machine
with nothing listening whenever the proxy ran elsewhere. Composed under
the serving node now — the same machine wherever the proxy runs beside
the module, so nothing changes on a mesh with one hub.

A routed public name gets no .internal alias any more: the roster
publishes it as itself, once. The alias resolved and nothing served it.

internal/catalogue/declaration.go

@@ -1101,7 +1101,7 @@ func (r Resolution) contributions(settings SettingsBy, grants []Grant,
 				return nil, fmt.Errorf("%s contributing to %s: %w", m.Module, to, err)
 			}
 			portOfEndpoint(values, endpointPorts(m))
-			composeName(values, r.PublicDomain, r.At, reaches, endpointPorts(m), blocks)
+			composeName(values, r.PublicDomain, servingAt(r, to), reaches, endpointPorts(m), blocks)
 			out[to] = append(out[to], Contribution{From: m.Module, Values: values})
 		}
 		// Several contributions to one requirement (ADR 0094's sibling for `contributes`): an
@@ -1124,7 +1124,7 @@ func (r Resolution) contributions(settings SettingsBy, grants []Grant,
 					return nil, fmt.Errorf("%s contributing %s to %s: %w", m.Module, local, to, err)
 				}
 				portOfEndpoint(values, endpointPorts(m))
-				composeName(values, r.PublicDomain, r.At, reaches, endpointPorts(m), blocks)
+				composeName(values, r.PublicDomain, servingAt(r, to), reaches, endpointPorts(m), blocks)
 				out[to] = append(out[to], Contribution{From: m.Module, Values: values})
 			}
 		}
@@ -1224,6 +1224,24 @@ func composeName(values map[string]any, publicDomain, internalDomain string, rea
 	}
 }
 
+// servingAt is the private-network name of the node a contribution to `to` arrives at: the
+// provider's, when the provision is answered elsewhere, and this machine's own when it is answered
+// here or not yet settled.
+//
+// A route's internal name is composed under it (novox/hq ADR 0151, issue 139). `<label>.<node>.internal`
+// is answered by every machine's resolver as *anything under that node's name goes to that node* —
+// so the node in the name has to be the one whose proxy answers, or the name sends a client to a
+// machine with nothing listening while the public name, published at the serving node's address,
+// works. Where the proxy runs beside the module the two are the same machine and nothing changes.
+func servingAt(r Resolution, to string) string {
+	for _, n := range r.Needs {
+		if n.Name == to && n.At != "" {
+			return n.At
+		}
+	}
+	return r.At
+}
+
 // receivedFile is the file a provider is given its consumers' contributions in.
 func receivedFile(requirement, path string, given []Contribution) (map[string]any, error) {
 	if given == nil {

internal/catalogue/roster.go

@@ -162,6 +162,13 @@ func renderRoster(tmpl string, view rosterView) (string, error) {
 func entriesFrom(addresses, accounts map[string]string, suffix string) []rosterEntry {
 	out := make([]rosterEntry, 0, len(addresses))
 	for _, name := range sortedNames(addresses) {
+		if routed(name, suffix) {
+			// A routed name is already a full name under a public domain, and it has no mesh
+			// form: appending the suffix made `<name>.<suffix>`, which every machine's hosts file
+			// carried and nothing served (novox/hq issue 157). It is published as itself, once.
+			out = append(out, rosterEntry{Name: name, FQDN: name, Address: addresses[name], Account: accounts[name]})
+			continue
+		}
 		internal, bare := meshName(name, suffix)
 		// The account is looked up by whichever key the caller keys accounts on — the internal name
 		// or the bare one — so a template gets the right login however the maps were built.
@@ -187,6 +194,14 @@ func meshName(name, suffix string) (internal, bare string) {
 	return name + dotted, name
 }
 
+// routed says whether a name the mesh serves is a routed public name rather than a machine's: it
+// carries a domain of its own and not the mesh's suffix. A machine's name is bare (`homer`) or
+// internal (`homer.internal`); anything else with a dot in it was composed under a public domain.
+func routed(name, suffix string) bool {
+	dotted := "." + strings.TrimPrefix(suffixOr(suffix), ".")
+	return strings.Contains(name, ".") && !strings.HasSuffix(name, dotted)
+}
+
 // suffixOr is the suffix given, or the one the mesh composes names with when none was handed down.
 // The one place the default is written, so a fact and a name cannot disagree about it.
 func suffixOr(suffix string) string {

internal/catalogue/roster_test.go

@@ -258,3 +258,24 @@ func TestAHomeFactIsSkippedWhereThereIsNoAccount(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("a home fact was placed on a machine with no operator account: %v", given)
 	}
 }
+
+// A routed name is already a full name under a public domain and has no mesh form. Appending the
+// suffix to it made `git.example.tld.internal` — carried by every machine's hosts file, served by
+// nothing, and refused by the proxy at the handshake (novox/hq issue 157). It is published as
+// itself, and only a machine has a bare name beside its full one.
+func TestARoutedNameIsPublishedAsItselfAndNotSuffixed(t *testing.T) {
+	names := map[string]string{"homer.internal": "10.42.0.1", "git.example.tld": "10.42.0.1"}
+	tmpl := RosterFile{Path: "/f", Template: "{{range .Names}}{{.FQDN}} {{.Name}}\n{{end}}"}
+	out, err := FactsInto(Manifest{Module: "a", Facts: map[string]RosterFile{"f": tmpl}},
+		Resolution{Node: "homer"}, names, map[string]string{"homer.internal": "10.42.0.1"}, nil, "internal")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	got := out[0]["content"].(string)
+	if strings.Contains(got, "tld.internal") {
+		t.Fatalf("the routed name was given a suffixed alias that nothing serves:\n%s", got)
+	}
+	if !strings.Contains(got, "git.example.tld git.example.tld\n") || !strings.Contains(got, "homer.internal homer\n") {
+		t.Fatalf("the roster does not carry the routed name as itself beside the machine's two forms:\n%s", got)
+	}
+}

internal/catalogue/routing_test.go

@@ -228,3 +228,29 @@ func TestARoutedNameResolvesToTheServingNode(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("the routed name is not in the roster the machine's resolver answers from")
 	}
 }
+
+// novox/hq issue 139, ADR 0151: `<label>.<node>.internal` is answered by every machine's resolver as
+// "anything under that node's name goes to that node", so the node in a route's internal name must
+// be the one whose proxy answers it. Composed under the consumer's own name, a route served from
+// another machine got an internal name that resolved to a machine with nothing listening, while the
+// public name — published at the serving node's address — worked.
+func TestARoutesInternalNameIsComposedUnderTheNodeThatServesIt(t *testing.T) {
+	hub := proxy()
+	hub.Provides = FromAnywhere("reverse-proxy")
+	got, err := Resolve(shelf(hub, labelled("board", "git", 8080)), []string{"board"},
+		withPrivateAddress("laptop.internal"), World{Offered: map[string][]Provider{
+			"reverse-proxy": {{Node: "anchor", At: "anchor.internal", Module: "traefik"}},
+		}})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	// Gathered the way the control plane gathers a consumer's contribution for a provider on
+	// another machine.
+	values, asks, err := got.ContributionsFrom("reverse-proxy", "board", nil)
+	if err != nil || !asks {
+		t.Fatalf("the route was not contributed: %v %v", asks, err)
+	}
+	if values["internal-name"] != "git.anchor.internal" {
+		t.Fatalf("the internal name does not say where the request arrives: %v", values)
+	}
+}

internal/overlay/generator.go

@@ -169,10 +169,12 @@ func (g *Generator) Graph() Graph { return g.graph }
 //
 //   - No floor: no header, no localhost, no `127.0.1.1` — those are the machine's, above the region.
 //   - A machine's own line is marked, and its mesh name resolves to its mesh address, not loopback.
-//   - `.Names` is every name the mesh serves (issue 111), so a container reaching a routed name
-//     finds the machine serving it; machines with no address yet are already left out of the set.
+//   - `.Names` is every name the mesh serves (issue 111), so anything on the machine reaching a
+//     routed name through its resolver finds the machine serving it; machines with no address yet
+//     are already left out of the set. A routed name is one alias, itself — a machine has a bare
+//     name beside its full one, a routed name has nothing beside it (issue 157).
 const hostsTemplate = "# The mesh's names. This region is replaced whenever a machine joins or leaves.\n" +
-	"{{range .Names}}{{.Address}}\t{{.FQDN}}\t{{.Name}}{{if eq .Name $.Node}}\t# this machine{{end}}\n{{end}}"
+	"{{range .Names}}{{.Address}}\t{{.FQDN}}{{if ne .Name .FQDN}}\t{{.Name}}{{end}}{{if eq .Name $.Node}}\t# this machine{{end}}\n{{end}}"
 
 // Manifest is the module the mesh provides for itself.
 //