End every goroutine serve starts before serve returns, so no loop outlives its controller (issue 1945)

The try of the on-change mirror failed with every test passed: goroutines a
served test started outlived its serve and met the next test's globals and its
closed stores. Under -race the served tests show it as a race on conditionsFrom
(watchTheMesh writing it while settlingPending, already running, read it), and
a take-in cut by the stop raised fingerprint-not-composed, a kind with no plain
words, which fails the package after its PASS line.

- serve counts every goroutine it and its parts start (serving_group.go) and
  ends and waits for them before anything else is undone: the lease's watch,
  the pending settler, the status summary, the facts, the mirrors and the new
  declared-packages keeper with its two bucket watches, the declaration sweep,
  the read-call counter, the watches' closers, the have watches, the vault move
  on a report, and the watchdogs, doctor, healers and asker under their own
  group.
- The condition store opens before anything that reads conditionsFrom starts;
  askerFrom is an atomic pointer, read from the keeper's goroutines.
- A done key's take-in cut by the stop raises nothing, and fingerprint-not-composed
  has plain words.

cmd/mesh-controller/chain.go

@@ -49,7 +49,7 @@ func attachTheChain(ctx context.Context, inv *inventory.Inventory, server *link.
 	// keys laid out before skips them, so this takes seconds; one that fails is tried again beside the serving, loudly.
 	if err := inv.LayBuildsOut(ctx, func(format string, args ...any) { fmt.Printf("chain: "+format+"\n", args...) }); err != nil {
 		fmt.Printf("chain: the builds are not laid out under their modules yet, and none is read until they are: %v\n", err)
-		go layBuildsOutSoon(ctx, inv)
+		goServing(ctx, func() { layBuildsOutSoon(ctx, inv) })
 	}
 	// The requests the move of delivery 1 found never handed over are not asked again: the controller asks no build
 	// (novox/hq ADR 0501; issue 1851, A10), and the builder builds every fingerprint the indexer writes.