A module is told the name it is served under (hq 122)

A module contributes a label; the mesh joins it with the node's domains and
the provider serves the result — and the module itself was never told.
Software that must know its own address (a login redirect, a canonical URL,
an issuer) had it written into the manifest as a literal: a domain in a
definition, wrong on every other machine (ADR 0112). Found converting
grafana's keycloak login for ace, where it forced GF_SERVER_ROOT_URL and
keycloak's issuer back into manifests.

The binding for a requirement a module contributes to now carries `name`
and `internal-name` (or `names` by local name for several contributions),
and `${bound:<requirement>:name}` / `:internal-name` (`:name-<local>`) fill
files from it. Both come from the one function the provider's received
file is composed by, so the proxy and the module cannot disagree about the
name. Absent when nothing was composed, so a file asking for a name on a
node with no public domain is refused, not rendered empty.

Also: `${bound:…}` could not name a requirement answered by a node-scoped
provider on the same machine — its binding file was written (from `here`)
but the placeholders only looked at the mesh's needs. Filled from the same
answer now.

internal/catalogue/bound_into_files.go

@@ -70,6 +70,27 @@ func knownFor(m Manifest, needs []Needed, node string) map[string]map[string]str
 	return out
 }
 
+// withOwnNames adds a module's own composed names to what it may name from one binding:
+// `${bound:<provision>:name}` and `:internal-name`, and for several contributions to one requirement
+// `:name-<local>` / `:internal-name-<local>`. Set over anything the provider serves under those keys:
+// what the module is called is the mesh's statement, not the provider's.
+func withOwnNames(values map[string]string, own map[string]any) {
+	for _, key := range []string{"name", "internal-name"} {
+		if v, ok := own[key].(string); ok {
+			values[key] = v
+		}
+	}
+	many, _ := own["names"].(map[string]any)
+	for local, raw := range many {
+		names, _ := raw.(map[string]any)
+		for _, key := range []string{"name", "internal-name"} {
+			if v, ok := names[key].(string); ok {
+				values[key+"-"+local] = v
+			}
+		}
+	}
+}
+
 // plainly renders a served value as a program would expect to read it.
 func plainly(value any) string {
 	switch v := value.(type) {