Remove a build's throwaway containers with their anonymous volumes, so a build node's disk does not fill (issue 1772)

Makefile

@@ -117,7 +117,7 @@ proxy-image:
 # as the script runs them: a bus per test, of the release the mesh runs, makes the suite the same in any
 # order, and the timeout bounds a hang to a failure with a stack, never a stalled gate.
 check: postgres
-	@sh merge-check.sh ; status=$$? ; docker rm -f $(PG_CONTAINER) >/dev/null 2>&1 || true ; exit $$status
+	@sh merge-check.sh ; status=$$? ; docker rm -f -v $(PG_CONTAINER) >/dev/null 2>&1 || true ; exit $$status
 
 # The unit level alone (untagged: no bus, no store, no other process), which a developer runs continuously. The tests
 # that need a bus or the store carry `//go:build integration` and run in `check`, not here; without a database the
@@ -135,7 +135,7 @@ fmt:
 	if [ -n "$$unformatted" ] ; then echo "not gofmt'd:" ; echo "$$unformatted" ; exit 1 ; fi
 
 postgres:
-	@docker rm -f $(PG_CONTAINER) >/dev/null 2>&1 || true
+	@docker rm -f -v $(PG_CONTAINER) >/dev/null 2>&1 || true
 	@docker run -d --name $(PG_CONTAINER) -e POSTGRES_PASSWORD=check \
 		-p 127.0.0.1:$(PG_PORT):5432 $(PG_IMAGE) >/dev/null
 	@printf 'waiting for postgres'
@@ -147,7 +147,7 @@ postgres:
 	echo ' — never came up' ; docker logs $(PG_CONTAINER) | tail -20 ; exit 1
 
 postgres-stop:
-	@docker rm -f $(PG_CONTAINER) >/dev/null 2>&1 || true
+	@docker rm -f -v $(PG_CONTAINER) >/dev/null 2>&1 || true
 
 clean:
 	rm -rf build/