Vendor every dependency, so no build fetches the host's validator (hq to-be 45 D1)

The controller imports mesh-host/validate through a replace onto the forge
that holds it, and every build — the build agent's go build in a fresh
toolchain container, the Dockerfile's go mod download — would have fetched
it through the public proxy and checksum database at build time: a merge
breaking main on the network, the class Phase 1 removes. vendor/ is
committed; go builds from it with nothing fetched, and refuses to build
when it and go.mod disagree, so a pin moved without go mod vendor fails at
once. The Dockerfile copies vendor/ and builds with GOPROXY=off.

vendor/github.com/jackc/pgpassfile/.travis.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+language: go
+
+go:
+  - 1.x
+  - tip
+
+matrix:
+  allow_failures:
+    - go: tip